Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Da House Party исполнителя (группы) brokeNCYDE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Da House Party (оригинал BrokeNCYDE)

Домашняя вечеринка (перевод TMellark)

[Intro: Mikl]
[Интро: Майкл]
Ready to go
Готов отжигать,
This poppin' for sure
В самом разгаре,
Sippin' patron
Потягиваем Патрон, 1
Ohh
О-о,
Oh!
О!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
Don't stop til I'm ready to go
Не останавливайся, пока я не буду готов отжигать,
We got da house party and it's poppin' for sure
У нас домашняя вечеринка — и она в самом разгаре,
We got the keg pumpin' and we're sippin' patron
У нас есть бочонок с пивом и мы потягиваем Патрон,
We get to party through the night (Aye)
Будем тусить всю ночь, (Эй!)
Party through the night time
Тусить ночь напролёт.


[Verse 1: Se7en]
[Куплет 1: Севен]
I walk up in the house
Захожу в дом,
With my swagger on lock
Весь такой на стиле,
I got these girlies lookin' at me and they just won't stop
Девчонки пялятся на меня, не сводя глаз,
One pitchin' ten
Скидываемся по десятке,
We got 20, that's a bottle of jack
Набрали двадцатку — вот и бутылка Джека. 2
You know the party won't stop until your boy gets back
Знай, вечеринка не закончится, пока не вернётся твой парень.
Yeah we get crunk, we get drunk
Да, мы отрываемся, мы пьём,
Let the drinking begin
Пусть начнётся попойка,
I'm at a dope house party with a couple of friends
Я на крутой домашней вечеринке с парой друзей,
We're screaming
Мы кричим...


[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Everybody let's get drunk tonight!
Народ, давайте сегодня накидаемся!
We got a dope house party tonight let's go!
Сегодня у нас крутая домашняя вечеринка, давайте!
Oh!
Оу!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
Don't stop til I'm ready to go
Не останавливайся, пока я не буду готов отжигать,
We got da house party and it's poppin' for sure
У нас домашняя вечеринка — и она в самом разгаре,
We got the keg pumpin' and we're sippin' patron
У нас есть бочонок с пивом и мы потягиваем Патрон,
We get to party through the night (Aye)
Будем тусить всю ночь, (Эй!)
Party through the night time
Тусить ночь напролёт.


[Verse 2: PhatJ]
[Куплет 2: ФэтДжей]
Step all in the party
Заваливаюсь на вечеринку
And I'm lookin' for Sev'
И ищу Севена,
I get a cup handed to me
Мне в руки суют стакан —
Guess I'm drinkin' instead
Походу, вместо поисков я буду пить.
I've got spinnin' in my head
Голова идёт кругом,
'Cause I'm chuggin' it all night (chug, chug, chug!)
Ведь я бухал всю ночь, (Пей, пей, пей!)
The party's gettin' hype
Вечеринка набирает обороты,
It's a good time to party, right? (good time to party, right?)
Самое время оторваться, правда? (Самое время оторваться, правда?)
All around, all I see is my friends
Все вокруг, кого я вижу — мои друзья,
It's a good time to party
Самое время оторваться,
Never happens again
Такое больше не повторится,
Let's go
Погнали!


[Pre-Chorus: Se7en]
[Предприпев: Севен]
Everybody let's get drunk tonight!
Народ, давайте сегодня накидаемся!
We got a dope house party tonight let's go!
Сегодня у нас крутая домашняя вечеринка, давайте!
Oh!
Оу!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
Don't stop til I'm ready to go
Не останавливайся, пока я не буду готов отжигать,
We got da house party and it's poppin' for sure
У нас домашняя вечеринка — и она в самом разгаре,
We got the keg pumpin' and we're sippin' patron
У нас есть бочонок с пивом и мы потягиваем Патрон,
We get to party through the night (Aye)
Будем тусить всю ночь, (Эй!)
Party through the night time
Тусить ночь напролёт.


[Bridge: Se7en]
[Бридж: Севен]
Don't stop, let's get out of control
Не останавливайся, пусть всё выйдет из под контроля,
We got a house party and it's poppin' for sure
У нас домашняя вечеринка — и она в самом разгаре
We got the keg pumpin'
У нас есть бочонок с пивом
And we sippin' patron
И мы потягиваем Патрон,
And we gon' party through the night (Aye)
Мы будем тусить всю ночь, (Эй!)
We gon' party through the night time!
Тусить ночь напролёт!
Oh!
Оу!


[Chorus: Mikl, Se7en, both]
[Припев: Майкл, Севен и вместе]
Don't stop til' I'm ready to go!
Не останавливайся, пока я не буду готов отжигать!
We got da house party and it's poppin' for sure!
У нас домашняя вечеринка — и она в самом разгаре!
We got the keg pumpin' and we sippin' patron!
У нас есть бочонок с пивом и мы потягиваем Патрон!
We get to party through the night (Aye)
Будем тусить всю ночь! (Эй!)
Party through the night time
Тусить ночь напролёт!


[Outro: Se7en]
[Аутро: Севен]
And we sippin' patron!
И мы потягиваем Патрон!
At a house party!
На домашней вечеринке!
At a house party!
На домашней вечеринке!



1 — Патрон — марка элитной американской текилы, производимой брендом Bacardi.

2 — Джек Дэниелс — знаменитый американский бренд теннессийского виски.
Х
Качество перевода подтверждено