I can tell time has passed
Я вижу, что много времени прошло —
By the wash of your denim,
Твои джинсы застирались,
The blue never lasts
Голубой, как тоска, цвет вообще не стойкий,
But it doesn't fade for me,
Но для меня почему-то нет,
It doesn't fade for me.
Но для меня — нет.
Yeah, I can tell that you've changed,
Да, я вижу, что ты изменилась,
You're so independent.
Ты теперь очень независимая?
You carry yourself in a way,
Ведёшь себя уверенно —
Now that's better to see,
Приятно посмотреть,
Yeah, it's better than me.
Точно приятнее, чем на меня.
You were so persistent
Ты была очень навязчивой,
You couldn't do this without me.
Без меня не могла.
Now look at you go:
Зато посмотри на себя сейчас:
You're doing it without me,
Прекрасно обходишься и без меня.
The "I told you so" is right there on the tip of my tongue.
"Я же говорила" едва не срывается с моих губ.
I was so resilient, I was holding it all back,
Я старалась не унывать, всё хранила в себе,
I was keeping it together
Я пыталась всё удержать,
Preempting we would crack anytime,
Трещина между нами могла появиться в любой момент —
Anyone would've lost their mind.
Кто угодно сошёл бы с ума.
Can you tell time has stopped?
Ты видишь, что время остановилось,
That I'm right here, just waiting
Что я рядом и жду, чтобы
To give us one more shot,
Предоставить нам ещё один шанс,
All I've got.
Отдать себя всю?
I need to know that we tried,
Но мне нужно знать, что мы обе прилагали усилия,
I need to know that we tried.
Но мне нужно знать, что мы обе прилагали усилия.
Can you tell that I've changed?
Ты видишь, что я изменилась?
Everything could be different.
Что всё могло бы быть иначе.
I took it all to heart,
Я приняла все твои слова близко к сердцу,
Every word you said, I listened,
Прислушалась к каждому,
I know all your terms, and I'm accepting your conditions.
Я знаю все твои условия, и я приму их.
I was running out of please's,
У израсходовала все "пожалуйста",
I was begging, I was pleading,
Я просила, я умоляла,
You turned me away,
Ты сама отвратила меня,
Said I needed more time healing,
Ты говорила, что я не до конца оправилась,
Spent my whole summer tryna get my shit on track,
Я целое лето пыталась снова встать на ноги,
Increasing all my chances in the fall, I'd get you back.
Чтобы осенью мои шансы вернуть тебя стали выше.
Now all the months pass, and I see you face to face,
Прошло столько месяцев, мы наконец встретились,
I wonder if you see all the efforts that I made.
Интересно, видишь ли ты сколько усилий я приложила.
Trembles in your voice the moment you start talking,
Ты начала говорить, голос задрожал,
I knew it there and then,
И я сразу же всё поняла,
My cry would turn to bawling,
Мой плач перешёл бы в рёв,
It stops.
Но я остановилась.
You finish what you say, my heart drops.
Ты замолкаешь, моё сердце обрывается.
Feels like I'm losing my blood.
Из меня будто хлещет кровь.
Double vision, might throw up.
В глазах двоится, сейчас меня вырвет.
Your words, they hit me like drugs.
Твои слова бьют в голову, как наркотики.
I can tell time has passed
Я вижу, что много времени прошло —
By the wash of your denim,
Твои джинсы застирались.
The blue never lasts
Голубой, как тоска, цвет вообще не стойкий,
But it doesn't fade for me,
Но для меня почему-то нет,
It doesn't fade for me.
Но для меня — нет.
I can tell time has passed
Я вижу, что много времени прошло —
By the wash of your denim,
Твои джинсы застирались.
The blue never lasts
Голубой, как тоска, цвет вообще не стойкий,
But it doesn't fade for me,
Но для меня почему-то нет,
It doesn't fade for me.
Но для меня — нет.
Х
