Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ride исполнителя (группы) Chloe Mk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ride (оригинал Chloe Mk)

Уехать (перевод slavik4289)

I heard it in the morning
Услышала это утром,
I woke up with the sun
Проснулась с восходом солнца,
Thought that I was dreaming
Думала, что мне приснилось,
That we were on the run
Что мы были в бегах.
Everybody's talking
Все говорили,
But they don't understand
Но никто не понимал,
The meaning of forever
Что значит вечность,
Tattooed on our hands
Набитая татуировкой на наших руках.


We go up, we go down
Мы несёмся то вверх, то вниз,
Doesn't matter where we go
Неважно, куда мы идём,
Kiss the sky, kiss the ground
Целуем небеса или целуем землю,
Say goodbye to all we know
Прощаемся со всем, что нам известно.


You and I, maybe we can drive all night
Ты и я, может, мы будем ехать всю ночь напролёт,
Take our time, maybe we can go, maybe we can
Никуда не спеша, может, мы уедем, может, у нас получится
Lose our minds, psychedelic kinda high
Потерять рассудок, словить психоделический 1 кайф.
Take our time, maybe we can go, maybe we can ride
Не будем спешить, может, мы уедем, может, у нас получится.


We're a hundred miles in
Мы уже в сотне миль от дома,
My head is on your shoulder
Кладу голову тебе на плечи.
Top down, feel the wind
Едем с опущенным верхом, наслаждаемся ветром.
All the classic lovers
Все возлюбленные из классики
Couldn't get it right
Не сумели добиться успеха,
But we're not like the others
Но мы не как другие,
We just wanna ride
Мы просто хотим отправиться в путь.


We go up, we go down
Мы несёмся то вверх, то вниз,
'Cause only god can judge us
Ведь только Бог нам судья.
Kiss the sky, kiss the ground
Целуем небеса или целуем землю,
Nobody can't stop us
Никто не сможет нас остановить.


You and I, maybe we can drive all night
Ты и я, может, мы будем ехать всю ночь напролёт,
Take our time, maybe we can go, maybe we can
Никуда не спеша, может, мы уедем, может, у нас получится
Lose our minds, psychedelic kinda high
Потерять рассудок, словить психоделический кайф.
Take our time, maybe we can go, maybe we can ride
Не будем спешить, может, мы уедем, может, у нас получится.


'Cause only god can judge us
Ведь только Бог нам судья,
Kiss the sky, kiss the ground
Мы целуем небеса, целуем землю,
Nobody can't stop us
Никто не сможет нас остановить.
We go up, we go down
Мы несёмся то вверх, то вниз,
'Cause only god can judge us
Ведь только Бог нам судья,
Kiss the sky, kiss the ground
Мы целуем небеса, целуем землю,
Nobody can't stop us
Никто не сможет нас остановить.


You and I, maybe we can drive all night
Ты и я, может, мы будем ехать всю ночь напролёт,
Take our time, maybe we can go, maybe we can
Никуда не спеша, может, мы уедем, может, у нас получится
Lose our minds, psychedelic kinda high
Потерять рассудок, словить психоделический кайф.
Take our time, maybe we can go, maybe we can ride
Не будем спешить, может, мы уедем, может, у нас получится.


We go up, we go down
Мы несёмся то вверх, то вниз,
We go up, we go down
Мы несёмся то вверх, то вниз,
Nobody can stop us
Никто не сможет остановить нас.





1 — под психотропными/галлюциногенными веществами
Х
Качество перевода подтверждено