Перевод текста песни Eden Was Just Like This исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Harry Belafonte:
• A Fool for You
• A Star in the East
• Christmas Is Coming
• Cotton Fields
• Danny Boy
• Eden Was Just Like This
• Fare Thee Well
• God Bless the Child
• Hallelujah, I Love Her So
• Hava Nageela
• I Heard the Bells on Christmas Day
• In the Evening Mama
• Jehovah the Lord Will Provide
• Jump in the Line (Shake, Señora)
• Losing Hand
• Man Smart (Woman Smarter)*
• Mary Ann
• Mary Mary
• Mary's Boy Child
• Medley: the Joys of Christmas / Oh Little Town of Bethlehem / Deck the Halls / the First Noël
• One for My Baby
• Scarlet Ribbons
• Silent Night
• Sinner's Prayer
• The Banana Boat Song
• The Gifts They Gave
• The Son of Mary
• The Twelve Days of Christmas
• The Way That I Feel
• Unchained Melody
• When the Saints Go Marching In
• Where Have All the Flowers Gone
• Where the Little Jesus Sleeps


По популярности:
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hozier
  ↓
• Hurts
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HUGEL, Ultra Nate, Imael Angel
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Harry Belafonte
• Hans Zimmer
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• HAN (Stray Kids)
  ↓
• HOYO-MiX
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hava
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Heart
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hinder
  ↓
• h6itam, n7san7os & MC Menor do Alvorada
  ↓
• half•alive
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Harpa Dei
  ↓
• Harpyie
  ↓
• House of Usher, The
  ↓
Все 423 на букву H

Главная Переводы песен H Harry Belafonte Eden Was Just Like This

Eden Was Just Like This (оригинал Harry Belafonte)

Рай был именно таким (перевод Алекс)

Some touches earth like a lovers kiss

Некоторые прикосновения к земле подобны поцелую влюбленных:

Sky and ocean are joint in bliss

Небо и океан сливаются в блаженстве,

All's well and nothing can be a miss

Все хорошо, и ничто не по чему скучать.

And I know that Eden was just like this

Я знаю, что Рай был именно таким.

A woman a man that make happiness grow

Женщина и мужчина, благодаря которым появляется счастье,

Standing hand in hand

Стоят рука об руку,

As it was in Eden your life's revealing

Как это было в Раю, ваша жизнь раскрывается,

My heart is pleading for long ago

Мое сердце молит о том, чтобы вернуться в далекое прошлое.

Lovers were meant to live heart to heart

Влюбленные были созданы друг для друга, чтобы жить душа в душу.

Not created to be apart

Они не были созданы для разлуки.

From the very start it was planned for bliss

С самого начала все было задумано как счастье

Back in Eden and Eden was just like this

Там, в Раю, и Рай был таким же, как сейчас.

Nobody fighting and no one kill

Никто не воюет и никого не убивает.

Everybody loving and always will

Все любят друг друга, и так будет всегда.

No strife no storm no animosity

Ни раздоров, ни бурь, ни вражды.

Like paradise it will always be

Так будет всегда, как в Раю.

Х