Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Banana Boat Song исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Banana Boat Song (оригинал Harry Belafonte)

Песня про банановую лодку (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


Me say, load the banana boat
Я говорю: загружайте банановую лодку
All night long
Всю ночь.
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Hey, all of you work men
Хей, все вы, рабочие ребята,
Sing this song
Пойте песню!
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


Sleep by sun and work by moon
Спите под солнцем и работайте под луной.
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
When I get some money
Когда я привезу домой немного денег,
Gonna quit so soon
Я брошу это очень скоро.
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


Pack up all my things
Соберу свои вещи
And I go to sea
И уйду в море.
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Den de bananas see
Тогда бананы будут последним,
The last of me
Что я увижу.
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Day-o, day-o
День-о, день-о,
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.


I hope to tell you, mon
Я надеюсь рассказать тебе об этом, приятель.
I hear them singing, mon
Я слышу, как они поют, приятель.
I wanna go home, mon
Я хочу домой, приятель.
Day de light and I wanna go home
День будет светлым, и я хочу домой.
Х
Качество перевода подтверждено