Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mary Mary исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mary Mary (оригинал Harry Belafonte)

Мария, Мария (перевод Алекс)

Mary, Mary, had a little baby,
Мария, Мария, родила ребенка,
Oo-oo pretty little baby,
О-о-о, прелестного ребенка,
Oo-oo pretty little baby
О-о-о, прелестного ребенка.
Glory be to the newborn king.
Слава новорожденному Царю!


Star a shinin', shinin' on the manger,
Звезда сияет, сияет в яслях,
Oo-oo, shinin' on the manger
О-о-о, сияет в яслях.
Oo-oo, welcoming a stranger
Оо-оо, приветствуя странника.
Glory be to the newborn king
Слава новорожденному Царю!


Mary, Mary, who was here who knew him,
Мария, Мария, кто был здесь и знал Его?
Oo-oo, did anybody know him
Оо-оо, знал ли Его кто-нибудь еще?
The ox and the donkey they bowed right down before him
Вол и осел склонились перед Ним.
Glory be to the newborn king
Слава новорожденному Царю!


Mary, what you gonna name your baby?
Мария, как ты собираешься назвать своего малыша,
Oo-oo, pretty little baby
Оооо, прелестного малыша,
Mm-mm, pretty little baby
Мммм, прелестного малыша?
Glory be to the newborn king
Слава новорожденному Царю!


Some call him Manuel, think I'll call him Jesus
Некоторые зовут его Иммануил. Думаю, я назову его Иисусом.
Mm-mm, yes think I'll call him Jesus
Мммм, да, думаю, я назову его Иисусом,
Mm-mm, my pretty little Jesus
Мммм, моим милым маленьким Иисусом.
Glory be to the newborn king
Слава новорожденному Царю!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки