Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawdad Song исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crawdad Song (оригинал Harry Belafonte)

Песня про речного рака (перевод Алекс)

You got a line and I got a pole, oh baby
У тебя есть леска, а у меня есть удочка, о, детка.
You get a line and I'll get a pole, oh babe
У тебя есть леска, а я возьму удочку, о, детка.
You get a line and I'll get a pole
У тебя есть леска, а я возьму удочку
An' I'll met you down by the crawdad hole
И встречусь с тобой у рачьей норы.
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
О, да, да, да, да, да, моя детка!


Yonder come Uncle Jim with a sack on his back baby
Издалека пришел дядя Джим с мешком на спине, детка.
Yonder come Uncle Jim with a sack on his back baby
Издалека пришел дядя Джим с мешком на спине, детка.
Yonder come Jim Thomas with a sack on his back
Издалека пришел дядя Томас с мешком на спине.
He got more crawfish than he can ever back
Он наловил столько лангустов, что не сможет вернуться,
Honey baby mine
Милая детка!


You got a line I got a pole, baby
У тебя есть леска, у меня есть удочка, детка.
You got a line I got a pole, baby
У тебя есть леска, у меня есть удочка, детка.
You get a line and I'll get a pole
У тебя есть леска, у меня есть удочка, детка.
We're going down to the crawdad hole
Мы идём к рачьей норе.


Look at them crawdad's in that water baby
Посмотри на этих раков в воде, детка.
Look at them crawfish in that water baby
Посмотри на этих лангустов в воде, детка.
Look at them crawdad's in that water
Посмотри на этих раков в воде.
Me and you come to start to holler
Мы с тобой начнём кричать,
Honey baby mine
Милая детка!
Х
Качество перевода подтверждено