Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Top of Old Smokey исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On Top of Old Smokey (оригинал Harry Belafonte)

На вершине Старой Дымной (перевод Алекс)

On top of old Smokey
На вершине Старой Дымной
All covered with snow
Всё покрыто снегом.
I lost my true lover
Я потерял свою любимую,
By courting so slow
Ухаживая за ней слишком долго,
For courting's a pleasure
Потому что ухаживания — это радость,
And parting is grief
А расставание — это печаль,
And a false-hearted lover
И вероломный любовник
Is worse than a thief
Хуже, чем вор.
On top of old Smokey
На вершине Старой Дымной
All covered with snow
Всё покрыто снегом.
I lost my true lover
Я потерял свою любимую,
By courting so slow
Ухаживая за ней слишком долго.
Х
Качество перевода подтверждено