Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Star in the East исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Star in the East (оригинал Harry Belafonte)

Звезда на Востоке (перевод Алекс)

There's a star in the east on Christmas morn
Рождественским утром на востоке появляется звезда.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
It'll lead to the place where the Savior's born
Она приведет туда, где родился Спаситель.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!


Leave your ewes and leave your lambs
Оставь своих овец и своих ягнят.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
Leave your sheep and leave your rams
Оставь своих овец и своих баранов.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!


Follow, follow
Следуй, следуй!
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
Follow the Star of Bethlehem
Следуй за Вифлеемской звездой.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!


If you take good heed to the Savior's words
Если ты будешь внимателен к словам Спасителя,
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
You'll forget your flocks
Ты забудешь о своих стадах,
You'll forget your herds
Ты забудешь о своих табунах.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!


Leave your ewes and leave your lambs
Оставь своих овец и ягнят.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
Leave your sheep and leave your rams
Оставь своих овец и своих баранов.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!


Follow, follow
Следуй, следуй!
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
Follow the Star of Bethlehem
Следуй за Вифлеемской звездой.
Rise up shepherd and follow
Встань, пастырь, и следуй за ней!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки