Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jehovah the Lord Will Provide исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jehovah the Lord Will Provide (оригинал Harry Belafonte)

Иегова Господь позаботится о нас! (перевод Алекс)

Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!
Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!


The foxes have a hole, the birdies have a nest
У лисы есть нора, у птицы — гнездо.
The Son of God, He don't know where to lay His sweet head.
Сын Божий не знает, где приклонить Свою милую головку.


Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!
Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!


There was room at the inn
В гостинице была свободная комната
For the merchants that day,
Для торговцев в тот день,
But Joseph and Mary had no place to stay.
Но Иосифу и Марии негде было остановиться.


Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!
Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!


Then a star in the heavens
А потом звезда на небесах
The message did bring!
Принесла весть
The tiny Babe in swaddling cloth was Jesus the King
Младенец в пеленах был Царем Иисусом.


Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!
Jehovah, Hallelujah, the Lord will provide
Иегова, Аллилуйя, Господь позаботится о нас!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки