Перевод песен House of Usher, The: перевод песни Fading When the Heart Brakes, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Fading When the Heart Brakes

Fading When the Heart Brakes (оригинал The House Of Usher)

Suddenly I woke up from my sleep,

Внезапно я очнулся ото сна,

Had no treasure there to keep.

Я больше не держу своё сокровище.

I asked myself: "Would you stay

Я спросил себя — останешься ли ты,

Or would you turn away?"

Или отвернёшься?

I felt an arrow getting through,

Я чувствовал, как стрелка продолжает ход,

Looked into the mirror and just found you,

Взглянул в зеркало и обнаружил тебя,

I remarked you were dressed in white.

Я отметил, что ты одета в белое.

Would you help me through the night?

Поможешь ли ты мне этой ночью?

Never I wanted to be alone,

Никогда я не хотел быть один,

But I couldn't break your heart of stone,

Но так и не смог расколоть твоё каменное сердце,

I can't define what you mean to me,

Я не могу определиться, что же ты значишь для меня,

Just wanted you my love to be.

Просто хотел, чтобы ты была моей любовью.

It's a stare into the face of death.

Это взгляд в лицо смерти.

A stare into the face of death.

Взгляд в лицо смерти.