Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Irreal Light of the Sun (Under Your Wings) исполнителя (группы) House of Usher, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Irreal Light of the Sun (Under Your Wings) (оригинал The House Of Usher)

Нереальный свет солнца (Под твоими крылами) (перевод Bloody Paul из Рязань)

As we watch the stars above,
Когда мы смотрим на высокие звёзды,
A blackness hiding.
Чернота рассеивается.
Starlight reflections in your eyes
Звёздный свет отражают твои глаза,
And death means nothing to me.
И смерть для меня — не преграда. 1


I remember the morning with the sun breaking through
Я помню то утро, и как в него ворвалось солнце,
I'll never ever never see.
Подобно которому я никогда, никогда-никогда не увижу.


Under your wings I feel safe,
Под твоими крыльями мне так спокойно,
You'll take me with you. You said:
Ты заберёшь меня с собой. Ты сказала:
"Your heaven may wait for us
"Твой рай может подождать,
As we are eternal".
Ведь мы вечны".


And when I'll end breathing,
И когда моё дыхание исчезнет,
Such a coldness inside.
Станет так холодно.
We'll never grow old again.
Мы никогда не состаримся снова.





1 — дословно: ничего для меня не значит
Х
Качество перевода подтверждено