Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrecked in Faith исполнителя (группы) House of Usher, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wrecked in Faith (оригинал The House Of Usher)

Крах в верности (перевод Bloody Paul из Рязани)

So many impressions beating down my head.
Бессчётные впечатления одолевают мою голову.
You wanted to dissect my soul
Ты желаешь препарировать мою душу,
And suddenly I wish I was dead,
И внезапно я хочу умереть,
I feel your nails on my skin.
Я уже чувствую твои ногти на коже.


Misery... It is the end.
Страдание... Это конец.
Misery... It is the end.
Страдание... Это конец.


Now I'm drowning in yuor deepest sea,
И вот я тону в твоём глубочайшем море,
The violence is getting through.
Насилие начинается.
Your velvet warmth is falling down on me
Твоё бархатное тепло на меня ниспадает,
And I just want to die for you.
И я просто хочу умереть за тебя.


Misery... It is the end.
Страдание... Это конец.
Misery... It is the end.
Страдание... Это конец.


Du bist da, ich fühle Deinen Geist.
Ты здесь, я чувствую твой дух,
Ich möchte daβ die Nacht stirbt,
Я хочу, чтобы погибла ночь.
Dein Atem neben mir so heiβ,
Твоё дыхание — такое жаркое — рядом со мной,
Was hast Du in mir bewirkt?
Что ты со мной сделала? 1


Misery... It is the end.
Страдание... Это конец.
Misery... It is the end.
Страдание... Это конец.


A day awakes. A deadly ray
День пробуждается. Смертельный луч
Takes the memory of you away.
Уносит прочь твой след из памяти.
Another night I must stay
Другую ночь я должен пережить,
To find out what I want to say.
Чтобы узнать, что я хочу сказать.





1 — В разных версиях этот куплет представлен на немецком, английском и итальянском языках. Буквально: Что ты во мне вызвала?
Х
Качество перевода подтверждено