Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feels Like You исполнителя (группы) ILLENIUM & Elley Duhé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feels Like You (оригинал ILLENIUM & Elley Duhé)

Похоже на тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя,
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Time flickers like gold under my skin, ripples like water
Время мерцает, как золото, под моей кожей, бурлит, как вода.
Your echoes trapped in the wind
Твоё эхо застыло на ветру,
No matter how long, how long it's been
И не важно, сколько, сколько времени прошло.


[Chorus:]
[Припев:]
In the silence, there's a voice that fills the room
В тишине слышен голос, наполняющий комнату,
Feels like you, feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя.
When I'm breathin', there's a vision coming through
Когда я дышу, передо мной проявляется образ,
Feels like you, feels like you
Напоминающий тебя, напоминающий тебя.


[Drop:]
[Проигрыш:]
When I'm breathing, when I'm breathing
Когда я дышу, когда я дышу,
Feels like you, feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе.
When I'm breathing, when I'm breathing
Когда я дышу, когда я дышу,
Feels like you, feels likе you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see your ghost like an old friend, it's so familiar
Я вижу твой дух, он хорошо знаком мне, словно старый друг.
I feel this feeling now and then, so familiar
Я ощущаю это время от времени, это так знакомо мне.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
It feels likе you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя,
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
In the silence, there's a voice that fills the room
В тишине слышен голос, наполняющий комнату,
Feels like you, feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе.
When I'm breathin', there's a vision coming through
Когда я дышу, передо мной проявляется образ,
Feels like you, feels like you
Напоминающий тебя, напоминающий тебя.


[Build:]
[Переход:]
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Кажется, это ты, кажется, это ты, кажется, это ты, кажется, это ты,
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Кажется, это ты, кажется, это ты, кажется, это ты, кажется, это ты,
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Кажется, это ты, кажется, это ты, кажется, это ты, кажется, это ты,
Feels like you
Кажется, это ты...


[Drop:]
[Проигрыш:]
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе.
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе.
Feels like you
Это напоминает о тебе,
When I'm breathing, when I'm breathing
Когда я дышу, когда я дышу,
Feels like you, feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе.
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе.
It feels like you, it feels like you, it feels like you, it feels like you
Это напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе, напоминает о тебе.


[Outro:]
[Завершение:]
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя,
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя.
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя,
It feels like you, it feels like you
Это похоже на тебя, похоже на тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки