Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Been Floatin' Down the Old Green River исполнителя (группы) Johnny Mercer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Been Floatin' Down the Old Green River (оригинал Johnny Mercer)

Я плыл по старой зельевой реке (перевод Алекс)

[3x:]
[3x:]
I've been floating down the old green river
Я плыл по старой зельевой реке
On the good ship Rockin Rye'
На славном корабле "Колышущийся колос",
But I floated too far, I got stuck on a bar
Но заплыл слишком далеко. Я застрял в баре.
I was out there alone, wishin' that I was home
Я был там один, мечтая о доме.
The ship got wrecked with the captain and crew
Корабль разбился вместе с капитаном и командой,
And there was only one thing left to do
И я ничего не мог поделать,
So I had a drink the whole green river dry
Поэтому мне пришлось осушить реку зелья до дна,
To get back home to you
Чтобы вернуться к тебе домой.
Х
Качество перевода подтверждено