Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Gin исполнителя (группы) KISS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Gin (оригинал KISS)

Холодный джин (перевод Денис из Люберец)

Whoo, alright
Ууу, хорошо.
My heater's broke and I'm so tired
Мой обогреватель сломался, я так устал,
I need some fuel to build a fire
Мне нужно немного горючего, чтобы развести огонь,
The girl next door, her lights are out, yeah
У девушки по соседству свет выключен, да,
The landlord's gone, I'm down and out
Я нищ, домовладелец умер.


Ooh, it's cold gin time again
О, снова пришло время холодного джина,
You know it'll always win
Ты знаешь, что победа всегда за ним,
Cold gin time again
Снова время холодного джина,
You know it's the only thing
Ты знаешь, что это единственная вещь,
That keeps us together, ow
Что соединяет нас, оу.


It's time to leave and get another quart
Пришло время уйти и взять ещё одну кварту 1
Around the corner at the liquor store
В винно-водочном за углом,
Haha, the cheapest stuff is all I need
Ха-ха, самый дешёвая — все, что мне нужно,
To get me back on my feet again
Чтобы снова себя поставить на ноги.


Ooh, it's cold gin time again
О, снова пришло время холодного джина,
You know it'll always win
Ты знаешь, что победа всегда за ним,
It's cold gin time again
Снова время холодного джина,
You know it's the only thing
Ты знаешь, что это единственная вещь,
That keeps us together, ow
Что соединяет нас, оу.


Whoa yeah
О, да.
Ooh, it's cold gin time again
О, снова пришло время холодного джина,
You know it'll always win
Ты знаешь, что победа всегда за ним,
It's cold gin time again
Снова время холодного джина,
You know it's the only thing
Ты знаешь, что это единственная вещь,
That keeps us together, ow
Что соединяет нас, оу.





1 — единица измерения объема жидкости,равняется 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14л. в Англии, 0,95л. в Америке, а также сосуд такого объёма.
Х
Качество перевода подтверждено