Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock And Roll All Nite исполнителя (группы) KISS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock And Roll All Nite (оригинал KISS)

Рок-н-ролл на всю ночь (перевод Илья Тимофеев)

You show us everything you've got
Ты показываешь всё, на что способна.
You keep on dancin' and the room gets hot
Ты продолжаешь танцевать и становится горячо.
You drive us wild, we'll drive you crazy
Ты заводишь нас, а мы заведём тебя.
You say you wanna go for a spin
Говоришь, что хочешь войти в раж,
The party's just begun, we'll let you in
Вечеринка только началась, заходи!
You drive us wild, we'll drive you crazy
Ты заводишь нас, а мы заведём тебя.
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Ты продолжаешь кричать, продолжаешь кричать...


I wanna rock and roll all nite and party every day [4x]
Я хочу рок-н-роллить всю ночь и отрываться каждый день. [4x]


You keep on saying you'll be mine for a while
Ты всё говоришь, что станешь моей.
You're lookin' fancy and I like your style
Ты выглядишь чудно?, но мне нравится твой стиль.
You drive us wild, we'll drive you crazy
Ты заводишь нас, а мы заведём тебя.
You show us everything you've got
Ты показываешь нам всё что умеешь,
Baby, baby that's quite a lot
Детка, и ты умеешь довольно многое.
And you drive us wild, we'll drive you crazy
И ты заводишь нас, мы заведём тебя.
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Ты продолжаешь кричать, продолжаешь кричать...


I wanna rock and roll all nite and party every day [8x]
Я хочу рок-н-роллить всю ночь и отрываться каждый день. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено