Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Our Knees исполнителя (группы) Konoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Konoba:
    • On Our Knees

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kate Bush
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Ke$ha
  • Kylie Minogue
  • KPop Demon Hunters
  • Killers, The
  • KISS
  • Keane
  • Kato
  • Khrystyna Soloviy
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • KATSEYE
  • Колос
  • Kim Petras
  • Kaleo
  • Kodaline
  • Kovacs
  • Kings Of Leon
  • Kid LAROI, The
  • Klangkarussell
  • Kasabian
  • Kiffness, The
  • K.Maro
  • Kehlani
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Katie Melua
  • Kenya Grace
  • Kozak System
  • Khaled
  • Kavinsky
  • Kush Kush
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kamelot
  • Kanye West & Lil Pump
  • Katatonia
  • King Crimson
  • Kaoma
  • Kelis
  • Kwabs
  • Kent
  • KT Tunstall
  • Knife, The
  • Ken Ashcorp
  • Killswitch Engage

On Our Knees (оригинал Konoba feat. Ro)

Смиримся (перевод Katalina Midnighter)

For our only hope is falling in love
Наша единственная надежда — влюбиться
With who we are and what we wanna do
В того, кем мы являемся, и что хотим сделать.
Is it gonna be you, is it gonna be me
Это будешь ты? Это буду я?
Well something's gotta happen
Что же, что-то определённо случится
Or we'll be on our knees
Либо мы смиримся. 1
On our knees
Смиримся...


Feel it in your bones
Глубоко внутри ощущается
The need for something more
Необходимость чего-то большего.
The more and more you wait
Ты ждёшь всё большего и большего.
It's burning you
Это сжигает тебя.


Feel it in your bones
Глубоко внутри ощущается
The need for something more
Необходимость чего-то большего.
The more and more you wait
Ты ждёшь всё большего и большего.
It's burning you
Это сжигает тебя.


Burning you
Сжигает тебя...
Burning you
Сжигает тебя...
Burning you
Сжигает тебя...
You
Тебя...


Feel it in your bones
Глубоко внутри ощущается
The need for something more
Необходимость чего-то большего.
The more and more you wait
Ты ждёшь всё большего и большего.
It's burning you
Это сжигает тебя.


If only you could see
Если бы только ты могла увидеть
The pain you're causing me
Эту боль, которую ты причиняешь.
I feel it in my blood
Я чувствую это в своей крови:
It's burning me
Я сгораю.


Burning you
Сжигает тебя...
Burning you
Сжигает тебя...
Burning you
Сжигает тебя...
You
Тебя...





1 — дословно: встанем на колени
Х
Качество перевода подтверждено