Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Codependency исполнителя (группы) LiL BO WEEP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Codependency (оригинал LiL BO WEEP)

Созависимость (перевод Oleg)

Can not sleep, can not think
Не могу спать, не могу думать.
Demons eating away at me
Демоны съедают меня изнутри.
High on Xanax, I'm a fiend
Я под Ксанаксом, у меня зависимость.
I can't reach the in between
Я не могу достичь равновесия.
Squint your eyes, watch the beam
Прищурь глаза, смотри на луч.
Shut the lights out so you see
Выключи свет, чтобы увидеть.
You're not what you're meant to be
Ты не тот, кем должен быть.
You just take your wants from me
Ты просто берёшь от меня, что хочешь.


And it hurts so bad when you take from me
И как же больно, когда ты забираешь у меня.
And it hurts so bad when you can't see
И как же больно, когда ты не видишь.
And it hurts so bad when I watch you bleed
И как же больно смотреть, как ты истекаешь кровью.
But I'm just as bad as you, when I'm alone too
Но я такая же плохая, как и ты, когда остаюсь одна.
I don't wanna die inside
Я не хочу потерять надежду.
I convince myself I'm fine
Я убеждаю себя, что я в порядке.
But now that I can see
Но теперь, когда я вижу,
It's just my codependency
Это лишь моя созависимость.


Can not sleep, can not think
Не могу спать, не могу думать.
Demons eating away at me
Демоны съедают меня изнутри.
High on Xanax, I'm a fiend
Я под Ксанаксом, у меня зависимость.
I can't reach the in between
Я не могу достичь равновесия.
Squint your eyes, watch the beam
Прищурь глаза, смотри на луч.
Shut the lights out so you see
Выключи свет, чтобы увидеть.
You're not what you're meant to be
Ты не тот, кем должен быть.
You just take your wants from me
Ты просто берёшь от меня, что хочешь.


Screaming that you wanna die
Кричишь, что хочешь умереть,
While you throw my stuff outside
Выкидывая мои вещи на улицу.
Clinging to your lifeless skin
Льну к твоей безжизненной коже,
Pleading just to let me in
Умоляю, чтобы ты меня впустил.
Now I'm passed out on the floor
И вот я в отключке на полу.
Fled the country, now I'm poor
Сбежала из страны и денег нет.
High in my spare time
Упарываюсь в свободное время.
Convince me that I'm fine
Убеди меня, что я в порядке.


Please just speak to me
Пожалуйста, просто поговори со мной.
Please just say you need me
Пожалуйста, просто скажи, что я тебе нужна.
Please just speak to me
Пожалуйста, просто поговори со мной.
Please just say you love me
Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня.
Tell me that you'll be alright
Скажи мне, что с тобой всё будет хорошо.
So I won't have to deny
Чтобы мне не пришлось отрицать,
That it's all in me
Что это всё во мне,
That it's my codependency
Что это моя созависимость.


Can not sleep, can not think
Не могу спать, не могу думать.
Demons eating away at me
Демоны съедают меня изнутри.
High on Xanax, I'm a fiend
Я под Ксанаксом, у меня зависимость.
I can't reach the in between
Я не могу достичь равновесия.
Squint your eyes, watch the beam
Прищурь глаза, смотри на луч.
Shut the lights out so you see
Выключи свет, чтобы увидеть.
You're not what you're meant to be
Ты не тот, кем должен быть.
You just take your wants from me
Ты просто берёшь от меня, что хочешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки