Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BOBA исполнителя (группы) SOFI TUKKER

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BOBA (оригинал SOFI TUKKER)

ГЛУПЫШКА (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Sophie]
[Вступление: Sophie]
Eu não penso em outra coisa, eu amo te namorar
Я не могу думать ни о чём другом, мне нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.


[Refrão: Sophie]
[Припев: Sophie]
Eu amo te namorar, eu amo te namorar
Мне очень нравится встречаться с тобой, очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.
Eu amo te namorar, eu amo te namorar
Мне очень нравится встречаться с тобой, очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.


[Pós-Refrão: Sophie]
[Связка: Sophie]
(Eu amo)
(Я люблю)
Do outro lado do mar
На другом берегу моря,
(Eu amo)
(Я люблю)
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.


[Verso: Sophie]
[Куплет: Sophie]
Quanto mais eu vou vivendo, mais eu vou ficando boba
Чем дольше я живу, тем глупее становлюсь.
Eu só penso, eu só quero namorar sua pessoa
Я думаю только об одном, я просто хочу встречаться с тобой,
Passeando de mãos dadas pelas ruas com os freaks
Держась за руки, гулять по улицам с чудаками,
Pegando sol, tomando chuva embaixo de um arco-íris
Ловить солнце, попадать под дождь прямо под радугой.
Eu te vi aquele dia e mudou minha história
Я увидела тебя в тот день, и это изменило всю мою жизнь.
Cantarolando um poema que não me sai da memória
Я напеваю стихи, которые не выходят у меня из головы.


[Refrão: Sophie, Tucker]
[Припев: Sophie, Tucker]
Eu amo te namorar, eu amo te namorar
Мне очень нравится встречаться с тобой, очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.
Eu amo te namorar, eu amo te namorar
Мне очень нравится встречаться с тобой, очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.
(Eu amo) te namorar, eu amo te namorar
(Я люблю) встречаться с тобой, мне очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva, eu amo te namorar
Несмотря на то, где ты живёшь, мне очень нравится встречаться с тобой,
Eu amo te namorar, eu amo te namorar
Мне очень нравится встречаться с тобой, очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva, eu amo te namorar
Несмотря на то, где ты живёшь, мне очень нравится встречаться с тобой.


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Verso: Sophie]
[Куплет: Sophie]
Quanto mais eu vou vivendo, mais eu vou ficando boba
Чем дольше я живу, тем глупее становлюсь.
Eu só penso, eu só quero namorar sua pessoa
Я думаю только об одном, я просто хочу встречаться с тобой,
Passeando de mãos dadas pelas ruas com os freaks
Держась за руки, гулять по улицам с чудаками,
Pegando sol, tomando chuva embaixo de um arco-íris
Ловить солнце, попадать под дождь прямо под радугой.
Eu te vi aquele dia e mudou minha história
Я увидела тебя в тот день, и это изменило мою судьбу.
Cantarolando um poema que não me sai da memória
Я напеваю стихи, которые не выходят у меня из головы.


[Refrão: Sophie]
[Припев: Sophie]
Eu amo te namorar, eu amo te namorar
Мне очень нравится встречаться с тобой, очень нравится встречаться с тобой,
Mesmo que você viva do outro lado do mar
Даже если ты живёшь на другом берегу моря.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки