[Intro: Rauw Alejandro & Vybz Kartel]
[Вступление: Rauw Alejandro & Vybz Kartel]
Ayy, Rvssian
Эй, Rvssian!
No te veo desde aquel día
Я не видел тебя с того самого дня,
Que en mi habitación pedías
Когда ты, находясь в моей комнате, умоляла меня
Que cumpliera tus fantasía'
Воплотить в жизнь твои фантазии.
Dime por qué anda' tan perdía'
Скажи мне, куда же ты пропала?
Tengo un plan en mi mente
В моей голове созрел план.
Sígueme la corriente
Плыви по течению со мной,
Donde no hay mucha gente
Давай найдём уединённое место!
Quiero tenerte de frente
Я хочу, чтобы ты оказалась передо мной.
[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
[Предприпев: Rauw Alejandro]
Yo pa' mí la quiero
Я хочу, чтобы она была моей.
No sé si 'tá amarrá'
Я не знаю, свободна ли она.
Te he visto en to' mis sueño'
Я видел тебя во всех своих снах.
Si te deja' llevar, te lo
Если ты дашь волю своим чувствам, я тебе...
[Coro: Rauw Alejandro]
[Припев: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
До-до-до-до-доставлю удовольствие,
Otra vez, mami, otra vez
Ещё, малышка, ещё!
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие,
Otra vez, mami, otra vez
Ещё, малышка, ещё!
[Post-Coro: Rauw Alejandro]
[Связка: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие!
Marca el PH, en el ascensor la escondo
Нажми на кнопку "PH", уединимся в лифте!
1Tírame cuando sea, que no me escondo
Звони мне в любое время, я всегда готов
Pa' dejártelo hondo, baby
Предаться страсти,
2 малышка!
[Verso 1: Wizkid]
[Куплет 1: Wizkid]
Gyal, I need your lovin' and affection
Милая, мне нужна твоя любовь и твоя ласка!
You put me in the right direction
Ты ведёшь меня в правильном направлении.
Mami, solely
Малышка, ты одна такая!
'Cause every time you back it up, I feel ya controlla
Каждый раз, когда ты двигаешь бёдрами, я чувствую, что ты меня контролируешь.
The things you doin' to me, crazy, mi amor (Mi amor)
То, что ты делаешь, сводит меня с ума, любовь моя! (Любовь моя)
Your energy is so heavenly, mi corazón (Corazón)
Твоя энергия кажется божественной, любимая моя! (Любимая)
This type of loving got me actin' crazy, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
От такой любви я схожу с ума, да-да-да-да-да!
[Refrán: Wizkid]
[Рефрен: Wizkid]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да, да-да-да-да!
Bring it on to me
Зажигай для меня!
Get the kind of body wey fit gyrate
У тебя такое тело, которое создано для круговых движений!
Shake your temple up and make you feel alright, yeah-yeah, yeah
Встряхнись и получи удовольствие, да-да, да!
[Pre-Coro: Rauw Alejandro & Wizkid]
[Предприпев: Rauw Alejandro & Wizkid]
Yo pa' mí la quiero (Yeah)
Я хочу, чтобы она была моей. (Да)
No sé si 'tá amarrá' (Yeah)
Я не знаю, свободна ли она. (Да)
Te he visto en to' mis sueño' (Yeah)
Я видел тебя во всех своих снах. (Да)
Si te deja' llevar, te lo (Yeah)
Если ты позволишь себе расслабиться, я тебя... (Да)
[Coro: Rauw Alejandro]
[Припев: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
По-по-по-по-порадую,
Otra vez, mami, otra vez
Ещё раз, малышка, ещё раз!
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
По-по-по-по-порадую,
Otra vez, mami, otra vez
Ещё раз, малышка, ещё раз!
[Post-Coro: Rauw Alejandro]
[Связка: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие!
Marca el PH, en el ascensor la escondo
Мы поднимемся в пентхаус, уединимся в лифте!
Tírame cuando sea, que no me escondo (Oh)
Звони мне в любое время, я всегда готов (оу)
Pa' dejártelo hondo, baby (Ra-Rauw)
Отдаться чувствам, малышка! (Ра-Рау)
[Verso 2: Rauw Alejandro]
[Куплет 2: Rauw Alejandro]
Yo sé que lo bueno se tarda
Я знаю, что всё хорошее требует времени,
Pero, mami, yo no tengo tiempo (Yih-ih)
Но, малышка, у меня нет времени! (Йи-и)
Desespera'o por tus movimiento' (Ey)
Я схожу с ума от твоих движений! (Эй)
Mai, tu cuerpo me quita la calma (Yeah)
Малышка, твоё тело лишает меня всякого спокойствия, (да)
Y ese perfume de tus feromona'
И аромат твоих феромонов
3Me tiene cruza'o como una rabona (Ooh, ooh)
Выбил меня из колеи, как рабона!
4 (У-у)
Ey, la bellaquera detona (Ooh, ooh)
Оу, похоть вырывается наружу! (У-у)
Tanguita, playa y Corona (Ey)
Стринги, пляж и Corona!
5 (Эй)
[Refrán: Wizkid]
[Рефрен: Wizkid]
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да, да-да-да-да!
Bring it on to me
Зажигай для меня!
Get the kind of body wey fit gyrate
У тебя такое тело, которое создано для круговых движений!
Shake your temple up and make you feel alright, yeah-yeah, yeah
Встряхнись и получи удовольствие, да-да, да!
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да, да-да-да-да!
Bring it on to me
Зажигай для меня!
Get the kind of body wey fit gyrate
У тебя такое тело, которое создано для круговых движений!
Shake your temple up and make you feel alright, yeah-yeah, yeah
Встряхнись и получи удовольствие, да-да, да!
[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
[Предприпев: Rauw Alejandro]
Yo pa' mí la quiero
Я хочу, чтобы она была моей.
No sé si 'tá amarrá'
Я не знаю, есть ли у неё кто-то.
Te he visto en to' mis sueño'
Я видел тебя во всех своих снах.
Si te deja' llevar, te lo
Если ты позволишь себе расслабиться, я тебе в этом...
[Coro: Rauw Alejandro]
[Припев: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
По-по-по-по-помогу,
Otra vez, mami, otra vez
Ещё, малышка, ещё!
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Я по-по-по-по-помогу,
Otra vez, mami, otra vez
Ещё, малышка, ещё!
[Post-Coro: Rauw Alejandro]
[Связка: Rauw Alejandro]
Po-Po-Po-Po-Po-Pongo
Я до-до-до-до-доставлю удовольствие!
Marca el PH, en el ascensor la escondo
Мы поднимемся в пентхаус, уединимся в лифте!
Tírame cuando sea, que no me escondo
Звони мне в любое время, я всегда готов
Pa' dejártelo hondo, baby
Предаться страсти, малышка!
1 – В лифтах дорогих жилых комплексов в Латинской Америке и США вместо номера верхнего этажа часто располагается кнопка "PH", обозначающая "Penthouse" ("Пентхаус"). Пентхаус – роскошные апартаменты на самом верхнем этаже небоскрёба.
2 – Буквально: "Войти в тебя глубоко".
3 – Феромоны – биологически активные летучие вещества, выделяемые живыми организмами для передачи сигналов другим особям того же вида. Они работают как "химический язык", вызывая подсознательные изменения в поведении, эмоциях или физиологии.
4 – Рабона – эффектный технический прием в футболе, при котором игрок наносит удар по мячу или делает пас, заводя бьющую ногу позади опорной (скрещивая ноги).
5 – Corona – бренд мексиканского пива.
Х
