Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MATADORA исполнителя (группы) DJ Asul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • DJ Asul:
    • MATADORA

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dominic Fike
  • Djo
  • Drake
  • Deftones
  • Disturbed
  • Duran Duran
  • Dave
  • Doja Cat
  • Daft Punk
  • Dampf
  • DJ Asul
  • Dua Lipa
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Dido
  • Dean Martin
  • Demi Lovato
  • Die Antwoord
  • David Bowie
  • Dead By April
  • DJ Shadow
  • Dolly Parton
  • Dschinghis Khan
  • Diplo
  • DNCE
  • Don Toliver
  • Dan Balan
  • dArtagnan
  • Demis Roussos
  • Diana Krall
  • DJ BoBo
  • Dr. Dre
  • Dream Theater
  • Damiano David
  • Dark Tranquillity
  • Daughtry
  • David Bisbal
  • David Kushner
  • Diana Ross
  • Death Cab For Cutie
  • Deep Purple
  • Deuce
  • Dire Straits
  • Don Diablo
  • Doris Day
  • Dr. Alban
  • Darren Hayes
  • Dean Lewis
  • Die Verbannten Kinder Evas

MATADORA (оригинал DJ Asul)

УБИЙЦА (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Fez promessa, jurou lealdade
Ты дал обещание, клялся в верности,
Mas mostrou que só viveu de falsidade
Но показал, что жил лишь ложью.
Em meu mundo recebi veneno
Мой мир отравлен твоим ядом.
Você foi golpe baixo
Это было подло,
Amor pequeno
Дорогуша.


Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Teu jogo sujo, não me controla
Я не потеряю контроль над собой из-за твоей грязной игры!
Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Tu é veneno que me devora
Ты – яд, который уничтожает меня!
Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Teu jogo sujo, não me controla
Твоя грязная игра не овладеет мной!
Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Tu é veneno que me devora
Ты – яд, который меня уничтожает !


Mentira estampada na sua cara
Ложь отображалась на твоём лице.
A verdade chegou e te escancara
Правда явилась и разоблачила тебя.
Você quis me derrubar, mas se perdеu
Ты хотел меня сломить, но проиграл.
Eu sigo firme. quem caiu foi voce!
Я всё ещё сильна, это ты пал!


Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Tеu jogo sujo, não me controla
Я не потеряю контроль над собой из-за твоей грязной игры!
Matadora, Matadora
Убийца, убийца,
Tu é veneno que me devora
Ты – яд, который меня уничтожает!
Х
Качество перевода подтверждено