Перевод текста песни Flash Mich исполнителя (группы) Mark Forster

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mark Forster:
• 194 Länder
• 747
• Au Revoir
• Auf Dem Weg
• Bauch Und Kopf
• Bei Dir
• Bist Du Okay
• Chöre
• Comeback
• Da Fährt Ein Bus
• Danke Danke
• Die Beste Nacht
• Die Kleinen Dinge
• Einmal
• Ey Liebe
• Flash Mich
• Für Immer Forever
• Geisterjäger
• Hallo
• Halt' Mich Fest
• Hundert Stunden
• Ich Trink Auf Dich
• Immer Immer Gleich
• Königin Schwermut
• Liebe
• Like a Lion
• Musketiere
• Natalie
• Nimmerland
• Nur Du
• Oh Love
• Schöner Scherbenhaufen
• Sowieso
• Spul Zurück
• Stadtflug
• Übermorgen
• Was Du Nicht Tust
• Was Ernstes
• Weiter (Right Now)
• Wer Du Bist
• Wie Früher Mal Dich
• Willkommen Zurück
• Wir Sind Groß
• Wo Ist Dein Feuer?
• Zu Dir (Weit Weg)
• Zu Oft


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Minelli
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• MALFA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARUV
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mac DeMarco
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mumford & Sons
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mark Forster Flash Mich

Flash Mich (оригинал Mark Forster)

Зажги меня (перевод Сергей Есенин)

Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen

Мы вместе уже один-два года

Und haben schon drei, vier Sachen erlebt,

И уже пережили три-четыре испытания,

Doch bist du nur 5 Minuten mal weg,

Но ты ушла всего пять минут назад,

Ist das wie 10 Jahre Knast für mich.

А для меня это как десять лет тюрьмы.

Ey du wickelst mich zu leicht

Эй, ты слишком легко обводишь

Um deinen Finger,

Меня вокруг пальца,

Wenn du durch deine blauen Augen

Когда смотришь, как всегда,

Guckst wie immer

Своими голубыми глазами.

Ich bin hypnotisiert,

Я словно загипнотизирован,

Wenn du vorbei spazierst

Когда ты прогуливаешься мимо,

Und es wird jeden Tag

И с каждым днём

Ein kleines bisschen schlimmer

Становится чуточку хуже.

Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal.

Зажги меня ещё раз, как будто в первый раз!

Baby, baby, crash mich

Детка, детка, обрушивайся на меня,

So oft du willst,

Сколько захочешь,

Ja, bis ich nicht mehr kann.

Пока у меня хватит сил!

Und seit du da bist sind alle Lichter an.

С тех пор как ты рядом, горят огни,

Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann.

Ты не даёшь мне уснуть.

Ich sehe uns zwei in alt und grau,

Я вижу нас с тобой в глубокой старости:

Mit weißen Haaren und dickem Bauch.

С седыми волосами и большими животами.

Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal.

Зажги меня ещё раз, как будто в первый раз!

Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt

Мы уже один-два раза вели войну

Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert,

И уже три-четыре раза разрушали комнату,

Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind,

Но, поскольку пять минут без тебя это перебор,

Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir.

Я и в 90 лет всё ещё буду рядом с тобой.

Ey du wickelst mich zu leicht

Эй, ты слишком легко обводишь

Um deinen Finger,

Меня вокруг пальца,

Wenn du durch deine langen Haare

Когда проводишь рукой, как всегда,

Fährst wie immer

По своим длинным волосам.

Ich werde kontrolliert,

Ты контролируешь меня,

Wenn du vorbei spazierst

Когда прогуливаешься мимо,

Und es wird jeden Tag

И с каждым днём

Ein kleines bisschen schlimmer.

Становится чуточку хуже.

Flash mich nochmal...

Зажги меня ещё раз!...

Х