Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put Your Hands Up исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Put Your Hands Up (оригинал MARUV)

Поднимите ваши руки! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Uh ah, uh ah
Ух, ах, ух, ах...
Uh ah, uh
Ух, ах, ух...
Put your hands up
Поднимите ваши руки!
Put your hands up
Поднимите ваши руки!


Sun goes up
Солнце встаёт,
Money on the floor
Деньги на полу...
Wish you loved me
Мне бы хотелось, чтобы ты любил меня
More then that new whore
Больше, чем эту новую шл*ху!
Let myself get higher and higher
Я позволяю себе кайфовать всё больше и больше!
Wish you loved me, motherfucking liar
Я хочу, чтобы ты любил меня, чёртов лжец!


[2x:]
[2x:]
Laser lights
Кругом лазерные лучи...
Everybody on ice
Все прохлаждаются...
Drink champagne so live and loud
Я пью шампанское, я такая горячая и развязная!
Laser lights
Кругом лазерные лучи...
Everybody on ice
Все прохлаждаются...
Keep it rolling until I pass out
Я буду продолжать в том же духе, пока не вырублюсь!


Uh ah, uh ah
Ух, ах, ух, ах...
Uh ah, uh
Ух, ах, ух...
Ah ah
Ах, ах!


Uh ah, uh ah
Ух, ах, ух, ах...
Uh ah, uh
Ух, ах, ух...
Put your hands up
Поднимите ваши руки!
Put your hands up
Поднимите ваши руки!


Sun goes up
Солнце встаёт,
You're lying on the floor
Ты лежишь на полу.
Lips so cold
Губы такие холодные!
Won't kiss her anymore
Ты больше её не поцелуешь.
This is how
Вот так
True ladies say goodbye
Настоящие леди прощаются!
Father told mе
Отец говорил мне:
No body - no crime
"Нет тела – нет дела!"


[2x:]
[2x:]
Laser lights
Кругом лазерные лучи...
Everybody on ice
Все прохлаждаются...
Drink champagne so live and loud
Я пью шампанское, я такая горячая и развязная!
Laser lights
Кругом лазерные лучи...
Everybody on ice
Все прохлаждаются...
Keep it rolling until I pass out
Я буду продолжать в том же духе, пока не вырублюсь!


Uh ah, uh ah
Ух, ах, ух, ах...
Uh ah, uh
Ух, ах, ух...
Ah ah
Ах, ах!


[2x:]
[2x:]
Uh ah, uh ah
Ух, ах, ух, ах...
Uh ah, uh
Ух, ах, ух...
Put your hands up
Поднимите ваши руки!
Put your hands up
Поднимите ваши руки!
Х
Качество перевода подтверждено