Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siren Song исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Siren Song (оригинал MARUV)

Песня сирены (перевод Вячеслав Дмитриев)

Uh uh
У-ух...
Kome zu mir
Иди ко мне,
Kome zu mir
Иди ко мне.
Uh uh
У-ух...
Kome zu mir
Иди ко мне,
Kome zu mir
Иди ко мне.


Come to me
Иди ко мне,
Come to me
Иди ко мне.
You're the only one
Ты такой один.
Give me love
Дари мне любовь,
Give me love
Дари мне любовь
From dusk till dawn
От заката до рассвета.
Come to me
Иди ко мне,
Come to me
Иди ко мне.
Boy we can get on
Парень, мы можем поладить.
Give me love
Дари мне любовь,
Give me love
Дари мне любовь
From the dusk till dawn
От заката до рассвета.


Falling through the floor
Ты проваливаешься сквозь землю,
Baby, this is devil's door
Малыш, это путь к дьяволу.
Burning in the flame
Сгорая в огне,
Wanna know my secret
Ты хочешь узнать мой секрет.


Bang!
Бах!
Boom! Boom! Boom!
Бум! Бум! Бум!
Boom! Boom! Boom!
Бум! Бум! Бум!


Uh, I'm so high
Ах, мне так хорошо!
Love me, love me, love me boy
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш!
I'm so fine
Я в полном порядке.
Love me, love me, love me boy
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш!


Fall in through the floor
Ты проваливаешься сквозь землю,
Baby this is devil's door
Малыш, это путь к дьяволу.


Come to me
Иди ко мне,
Come to me
Иди ко мне.
You're the only one
Ты такой один.
Give me love
Дари мне любовь,
Give me love
Дари мне любовь
From dusk till dawn
От заката до рассвета.
Come to me
Иди ко мне,
Come to me
Иди ко мне,
Following my voice
Следуй за моим голосом.
Give me love
Подари мне любовь,
Give me love
Подари мне любовь!
You don't have a choice
У тебя нет выбора.


Do you know me
Ты знаешь меня?
We'll take it really slowly
Мы будем делать всё очень медленно.
Fall in through the floor
Ты проваливаешься сквозь землю,
Ask the devil's door
Ты хочешь найти дверь дьявола.
You gotta know me
Тебе надо узнать меня.
Just get the rythm slowly
Просто войди в ритм неспешно.
Burning in the flame
Сгорая в огне,
Wanna know my secret
Ты хочешь узнать мой секрет.


Bang!
Бах!
Boom! Boom! Boom!
Бум! Бум! Бум!
Boom! Boom! Boom!
Бум! Бум! Бум!


Uh, I'm so high
Ах, я на вершине блаженства!
Love me, love me, love me boy
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш!
I'm so fine
Я в полном порядке.
Love me, love me, love me boy
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш!
I'm so high
Я на вершине блаженства!
Love me, love me, love me boy
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш!
I'm so fine
Я в полном порядке.
Love me, love me, love me boy
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш!
Uh, bang
Ах, бах!
Х
Качество перевода подтверждено