Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LaLaLa исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

LaLaLa (оригинал MARUV)

Ла-ла-ла (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You check my style
Ты оцениваешь мой стиль.
You want me, oh
Ты хочешь меня, оу!
You wanna try
Ты хочешь попытаться
Undress me slow
Раздеть меня медленно.
I catch your eye
Я привлекаю твоё внимание.
You see me glow
Ты видишь, как я сияю.
Don't be so shy
Не будь таким стеснительным!
We need to go
Нам нужно действовать!


[Chorus:]
[Припев:]
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
I'm the coolest bitch in the city
Я – самая крутая с*чка в этом городе!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Ah, ah, I'm so damn pretty
Ах, ах, я чертовски привлекательна!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
I'm the coolest bitch in the city
Я – самая крутая с*чка в этом городе!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Ah, ah, I'm so damn pretty
Ах, ах, я чертовски привлекательна!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Boost only from my mind
Импульс исходит лишь из моего сознания.
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
La la la la
Ла, ла, ла, ла!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Boost only from my mind
Импульс исходит лишь из моего сознания.
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
La la la la
Ла, ла, ла, ла!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You drink so much
Ты очень много пьёшь,
Then rock me slow
А потом медленно раскачиваешь меня.
I feel your touch
Я ощущаю твои прикосновения,
No time to row
Нет времени на разборки!
Don't be so shy
Не будь таким стеснительным!
Show must go on
Шоу должно продолжаться!
I want to dance
Я хочу танцевать,
You want to go
Ты хочешь уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
I'm the coolest bitch in the city
Я – самая крутая с*чка в этом городе!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Ah, ah, I'm so damn pretty
Ах, ах, я чертовски привлекательна!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
I'm the coolest bitch in the city
Я – самая крутая с*чка в этом городе!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Ah, ah, I'm so damn pretty
Ах, ах, я чертовски привлекательна!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Boost only from my mind
Импульс исходит лишь из моего сознания.
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
La la la la
Ла, ла, ла, ла!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Boost only from my mind
Импульс исходит лишь из моего сознания.
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
La la la la
Ла, ла, ла, ла!


[Bridge:]
[Переход:]
We're under the cover
Мы лежим под одеялом,
We don't need no sleep
Но нам не нужен сон.
You need to work harder
Тебе нужно работать усерднее,
Ain't going too deep
Но сильно не углубляйся!
I don't need no other
Мне не нужен другой,
Please show me your trick
Пожалуйста, покажи мне свои уловки!
You need to work harder
Тебе нужно работать усерднее,
Ain't going too deep
Но сильно не углубляйся!


[Chorus:]
[Припев:]
(Baby I'mma be your motivation)
(Малыш, я стану твоей мотивацией!)
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
I'm the coolest bitch in the city
Я – самая крутая с*чка в этом городе!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Ah, ah, I'm so damn pretty
Ах, ах, я чертовски привлекательна!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
I'm the coolest bitch in the city
Я – самая крутая с*чка в этом городе!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Ah, ah, I'm so damn pretty
Ах, ах, я чертовски привлекательна!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Boost only from my mind
Импульс исходит лишь из моего сознания.
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
La la la la
Ла, ла, ла, ла!
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
Boost only from my mind
Импульс исходит лишь из моего сознания.
(La la la la)
(Ла, ла, ла, ла)
La la la la
Ла, ла, ла, ла!
Х
Качество перевода подтверждено