Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ETL исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ETL (оригинал MARUV)

ЛЭЛ* (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
It's easy to love
Любить — это легко.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
His eyes pull me down so deep in the black hole
Его глаза затягивают меня очень глубоко в чёрную дыру.
He fogs my mind slow, we're lost in the smoke
Он медленно затуманивает мой разум. Мы потерялись в дыму.
Show me right direction, invite me to your world
Укажи мне верное направление. Пригласи меня в свой мир.
That's a hunt for each other, the winner takes it all
Это охота двух людей друг на друга. Победитель получит всё.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
It's easy to love
Любить легко.
It's easy to love
Любить легко.


[Bridge:]
[Переход:]
I wanna hit the sky
Я хочу коснуться неба.
I wanna hold you tight
Я хочу крепко обнять тебя.
We go out of control
Мы выходим из-под контроля.
We go out of control
Нам сносит крышу.


[Hook:]
[Хук:]
It's easy to love
Любить — это легко.
It's easy to love
Любить — это легко.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm revealing your dark side
Я раскрываю твою тёмную сторону.
Your dirty secrets wrap up my mind
Твои грязные секреты обволакивают мой разум.
I'm here to know you from inside
Я здесь для того, чтобы узнать тебя изнутри.
Give me a sign, give me a sign
Дай мне знак, дай мне знак!
I won't be shy if you're brave enough
Я не буду застенчивой, если ты будешь достаточно смелым.
I will not hide, it's not a bluff
Я не буду прятаться, я не обманываю.
We are so in love, in love
Мы так влюблены, влюблены!


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
It's easy to love
Любить легко.


[Bridge:]
[Переход:]
I wanna hit the sky
Я хочу коснуться неба.
I wanna hold you tight
Я хочу крепко обнять тебя.
We go out of control
Мы выходим из-под контроля.
We go out of control
Нам сносит крышу.


[Hook:]
[Хук:]
It's easy to love
Любить — это легко.
It's easy to love
Любить — это легко.


[Outro:]
[Завершение:]
Boy, lose yourself, we'll leave the ground
Парень, забудься, мы оторвёмся от земли!
One crazy touch will melt me now
Одно умопомрачительное прикосновение заставит меня сейчас растаять.
We'll soar above, the stars are down
Мы воспарим, звёзды будут под нами!
No prohibition
Никаких запретов нет!
Take the crown
Вступи на престол!







* — ETL (ЛЭЛ) — аббревиатура от фразы ''easy to love'' (''Любить — это легко'').
Х
Качество перевода подтверждено