Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shame on You исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shame on You (оригинал MARUV)

Тебе должно быть стыдно! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My devil is near
Мой дьявол рядом,
And I can see it clear
И я чётко это вижу.
Flattering in fever
Ты подлизываешься, испытывая возбуждение,
Cuz' you destroy my ego
Ведь ты уничтожаешь моё самолюбие.


[Chorus:]
[Припев:]
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
Don't treat me like you do
Не обращайся со мной так, как ты это делаешь!
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
[2x]
[2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're unaccomplished diva
Ты – недоделанная дива.
You cry me like a river (cry, cry, cry)
Ты изливаешь целую реку слёз по мне. (Плачешь, плачешь, плачешь)
Once you give me shivers
Когда-то у меня от тебя мурашки бегали по коже,
But now I gotta kill us
Но сейчас я должна разрушить всё, что между нами.


[Chorus:]
[Припев:]
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
Don't treat me like you do
Не обращайся со мной так, как ты это делаешь!
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
[2x]
[2x]


[Bridge:]
[Переход:]
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
(Shame, shame)
(Позор, позор!)
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
(Shame, shame)
(Позор, позор!)
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
(Shame, shame)
(Позор, позор!)
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
(Shame, shame)
(Позор, позор!)
Shame on you
Тебе должно быть стыдно!
Shame on you
Тебе должно быть стыдно!
Shame on you
Тебе должно быть стыдно!
Shame
Позор!
(Shame on you)
(Тебе должно быть стыдно!)


[Chorus:]
[Припев:]
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
Don't treat me like you do
Не обращайся со мной так, как ты это делаешь!
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
Shame, shame on you
Позор тебе, тебе должно быть стыдно!
[2x]
[2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки