Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Water исполнителя (группы) MARUV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Water (оригинал MARUV)

Тёмная вода (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We kiss too much
Мы слишком много целуемся.
We kiss too much
Мы слишком много целуемся.
You want my touch
Тебе нужны мои прикосновения,
You get my touch
И ты их получаешь.
It's double dutch
Это ерунда,
It's double dutch
Это ерунда.
Don't stay in touch
Не нужно поддерживать связь.
Don't stay in touch
Не нужно поддерживать связь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We are in the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,
In the black black water
В тёмной-тёмной воде.
We're deep black water
Мы — глубокий тёмный водоём.
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде.
We're deep black water
Мы — глубокий тёмный водоём.
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,
In deep black water
В глубоком тёмном водоёме,
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,


[Chorus:]
[Припев:]
Don't stay in touch
Не нужно поддерживать связь.
It's double dutch
Это ерунда.
Just stay in touch
Просто будь на связи.
I'm in trouble
Я влипла.
We drink too much
Мы слишком много пьём.
I'm in trouble
У меня проблемы.
We drink too much
Мы слишком много пьём.
It's double dutch
Это ерунда.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've got a hunch
У меня есть подозрение,
I've got a hunch
У меня есть предчувствие,
You're gonna crunch
Что ты будешь жёстким,
You're gonna crunch
Ты будешь жёстким.
Don't buy me lunch
Не угощай меня обедом.
Don't buy me lunch
Не угощай меня обедом.
I've got a hunch
У меня есть подозрение,
I've got a hunch
У меня странное предчувствие.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We are in the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,
In the black black water
В тёмной-тёмной воде.
We're deep black water
Мы — глубокий тёмный водоём.
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде.
We're deep black water
Мы — глубокий тёмный водоём.
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,
In deep black water
В глубоком тёмном водоёме,
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,


[Chorus:]
[Припев:]
Don't stay in touch
Не нужно поддерживать связь.
It's double dutch
Это ерунда.
Just stay in touch
Просто будь на связи.
I'm in trouble
Я влипла.
We drink too much
Мы слишком много пьём.
I'm in trouble
У меня проблемы.
We drink too much
Мы слишком много пьём.
It's double dutch
Это ерунда.


[Bridge:]
[Переход:]
We are in the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,
In the black black water
В тёмной-тёмной воде.
We're deep black water
Мы — глубокий тёмный водоём.
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде.
We're deep black water
Мы — глубокий тёмный водоём.
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,
In deep black water
В глубоком тёмном водоёме,
In the black black water
Мы в тёмной-тёмной воде,


[Chorus:]
[Припев:]
Don't stay in touch
Не нужно поддерживать связь.
It's double dutch
Это ерунда.
Just stay in touch
Просто будь на связи.
I'm in trouble
Я влипла.
We drink too much
Мы слишком много пьём.
I'm in trouble
У меня проблемы.
We drink too much
Мы слишком много пьём.
It's double dutch
Это ерунда.
Х
Качество перевода подтверждено