Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pain:
• A Good Day to Die
• A Wannabe
• Absinthe-Phoenix Rising
• Bottle's Nest
• Breathe
• Breathing In, Breathing Out
• Call Me
• Close My Eyes
• Clouds of Ecstasy
• Coming Home
• Computer God
• Crawling Thru Bitterness
• Dancing With the Dead
• Designed to Piss You Off
• Die Bye
• Dirty Woman
• Does It Really Matter?
• Don't Care
• Don't Count Me Out
• Don't Let Me Down
• End of the Line
• Expelled
• Fade Away
• Feed the Demons
• Feed Us
• Final Crusade
• Follow Me
• Generation X
• Go with the Flow
• Great Pretender
• Have a Drink on Me
• I'm Going In
• Injected Paradise
• It's Only Them
• Just Hate Me
• Just Think Again
• Leave Me Alone
• Live Fast / Die Young
• Me against the Universe
• Monkey Business
• Monster
• My Misery
• Nailed to the Ground
• Natural Born Idiot
• No One Knows
• Not Afraid to Die
• Not Your Kind
• Nothing
• On and On
• On Your Knees (Again)
• Party in My Head
• Psalms of Extinction
• Push the Pusher
• Reach Out (And Regret)
• Revolution
• Same Old Song
• Save Me
• She Whipped
• Shut Your Mouth
• Starseed
• Suicide Machine
• The Last Drops of My Life
• Third Wave
• Walking on Glass
• You Only Live Twice
• Zombie Slam


По популярности:
• P!nk
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pain
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pupo
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Purple Disco Machine & Sophie and the Giants
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pain Coming Home

Coming Home (оригинал Pain)

Возвращаюсь домой (перевод Маша из Сыктывкара)

Been watching myself in the mirror,

Смотрю на себя в зеркало

For 40 plus some years.

Уже сорок лет с лишним

And seeing how time,

И замечаю следы времени -

Makes you wrinkled and gray.

Морщины и седину.

Remember when we were young,

Помнишь, когда мы были юными,

We had all the time in the world.

Впереди у нас была бесконечность,

And life was beautiful,

И жизнь была прекрасна.

We didn't had a clue.

Мы понятия не имели, что,

As we're getting older,

Старея,

More lies are shining through.

Мы становимся всё более лживыми.

And I'm busting my heart for the world.

Я открываю своё сердце миру нараспашку.

I'm getting tired, I just wanna go home.

Я начинаю уставать, я просто хочу домой.

I'm coming home!

Я возвращаюсь домой!

My head is empty and I need a break.

Моя голова пуста, мне необходим перерыв.

I have to be hungry again to breathe and create.

Я должен вновь ощутить жажду, чтобы дышать и творить.

Life don't come easy, it's always the same.

Жизнь даётся не легко, это неизменно.

My brain is a ticking bomb!

Мой мозг — бомба замедленного действия!

I'm getting tired,

Я начинаю уставать,

I just wanna go home.

Я просто хочу домой.

I'm coming home!

Я возвращаюсь домой!

I'm coming home!

Я возвращаюсь домой!

I'm coming home!

Я возвращаюсь домой!

Life's not a dream,

Жизнь совсем не мечта

Nothing is what it seems to be.

И вовсе не то, чем кажется.

My brain is a ticking bomb!

Мой мозг — бомба замедленного действия!

I'm getting tired,

Я начинаю уставать,

I just wanna go home.

Я просто хочу домой.

I'm coming home...

Я возвращаюсь домой!

Х