Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Absinthe-Phoenix Rising исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Absinthe-Phoenix Rising (оригинал Pain)

Абсент «Взлёт феникса» (перевод VanoTheOne)

Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Phoenix rising!
Взлёт феникса!


My mean green Devil
Мой скромный зелёный Дьявол
Makes me feel alright.
Помогает мне быть в духе.
My mean green fire,
Моё слабое зелёное пламя,
Turn on the magic touch.
Вызови прикосновение волшебства.


Life is so wonderful,
Жизнь так удивительна,
Life is but a dream.
Жизнь — это лишь сон.
You get into my veins
Ты попадаешь в мои вены
And set me free...
И освобождаешь меня...


Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Phoenix rising
Взлёт феникса
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
I'm flying away
Я улетаю прочь
Away, away, away!
Прочь, прочь, прочь!
Come on and take me now
Приди и овладей мной
Bye, bye, bye!
Прощай, прощай, прощай!
I'll be on my way
Я пойду по своему пути


Sweet green ferry
Сладкий зелёный паром,
Blasting through the sky.
Прорывающийся сквозь небеса.
Hallucinations coming,
Приближающиеся галлюцинации,
Stars are shining bright.
Звёзды ярко светят.


Life is so wonderful,
Жизнь так удивительна,
Life is but a dream.
Жизнь — это лишь сон.
Come and turn me on...
Приди и зажги во мне страсть...


Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Phoenix rising
Взлёт феникса
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
I'm flying away
Я улетаю прочь
Away, away, away!
Прочь, прочь, прочь!
Come on and take me now
Приди и овладей мной
Bye, bye, bye!
Прощай, прощай, прощай!
I'll be on my way
Я пойду по своему пути


Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Phoenix rising
Взлёт феникса
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
I'm flying away
Я улетаю прочь
Away, away, away!
Прочь, прочь, прочь!
Come on and take me now
Приди и овладей мной
Bye, bye, bye!
Прощай, прощай, прощай!
I'll be on my way
Я пойду по своему пути


Fly away...
Улетай прочь...
Phoenix rise again
Феникс, взлети вновь
Fly away...
Улетай прочь...
Phoenix rise again
Феникс, взлети вновь


Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Phoenix rising
Взлёт феникса
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
I'm flying away
Я улетаю прочь
Away, away, away!
Прочь, прочь, прочь!
Come on and take me now
Приди и овладей мной
Bye, bye, bye!
Прощай, прощай, прощай!
I'll be on my way
Я пойду по своему пути


Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Phoenix rising
Взлёт феникса
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
I'm flying away
Я улетаю прочь
Away, away, away!
Прочь, прочь, прочь!
Come on and take me now
Приди и овладей мной
Bye, bye, bye!
Прощай, прощай, прощай!
I'll be on my way
Я пойду по своему пути
Х
Качество перевода подтверждено