Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of the Line исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of the Line (оригинал Pain)

Конец черты (перевод Karagi из Донецка)

My gun is pumping — you're down on your knees
Мой пистолет взведен — ты падаешь на колени,
A closer step to death
Ты на волосок от смерти,
I think I'm coming, are you ready to receive?
Я уже иду, ты готов меня встретить?
I spray you full with my killer disease
Ты ощутишь мою жажду убийства


I'm coming inside, I'll break you down
Я вхожу в твой дом, я сломлю тебя,
Your end of your life
Твоя жизнь подходит к концу,
I'll steal your soul, I'm in control
Я украду твою душу, я подчиню тебя себе,
I just made you mine
Ты стал моим


It's the end of the line
Это — конец черты,
You're broken to pieces
Ты разбит на куски,
Crushed by the facts
Сокрушен реальностью,
It's the end of the line
Это — конец черты,
How could this be?
Как это могло случиться?


Face the enemy and meet reality
Встреть врага и прими реальность,
How could you be so blind?
Как ты мог быть так слеп?
Now you're testing death, it controls your mind
Ты чувствуешь вкус смерти и не можешь думать ни о чем,
Suffering years ahead
Кроме грядущих лет страдания


I came inside, I broke you down
Я вошел в твой дом, я сломил тебя,
I ended your life
Я оборвал твою жизнь,
I stole your soul, I was in control
Я украл твою душу, я подчинил тебя себе,
And I made you mine
Теперь ты принадлежишь мне


It's the end of the line
Это — конец черты,
You're broken to pieces
Ты разбит на куски,
Crushed by the facts
Сокрушен реальностью,
It's the end of the line
Это — конец черты,
It's not what it supposed to be
Этого не должно было произойти


It's the end of the line
Это — конец черты,
You're broken to pieces
Ты разбит на куски,
Crushed by the facts
Сокрушен реальностью,
It's the end of the line
Это — конец черты,
How could this be?
Как это могло случиться?
Х
Качество перевода подтверждено