Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call Me (оригинал Pain feat. Joakim Brodèn)

Позвони мне (перевод )

If you got the cash, I've got the time.
Если у тебя есть деньги, то у меня найдется время.
I'm just a phone call away.
Я на расстоянии лишь телефонного звонка от тебя.
You've been dried up for a long, long time?
У тебя был долгий период "засухи"?
With my hands and tongue I'll make you howl like a wolf.
Руками и языком я заставлю тебя выть волком от наслаждения.


Call me like a Genie in the bottle,
Позови меня, словно Джинна из бутылки.
I rub you the right way.
Я всю тебя обласкаю.
Call me, with Paypal or Cash,
Предложи мне Paypal или наличных,
I wanna be your back door man.
Я хочу быть твоим любовником.


I don't care about your present or your past,
Мне плевать на твое прошлое и настоящее.
I love you as long as your money loves me back.
Я буду любить тебя, пока твои денежки отвечают мне взаимностью.
I'll meet you at home or at a sleazy motel,
До встречи у тебя дома или в убогом мотеле.
And I show you what your boyfriend don't understand.
И я покажу тебе, в чём твой парень профан.


Call me like a Genie in the bottle,
Позови меня, словно Джинна из бутылки.
I rub you the right way.
Я всю тебя обласкаю.
Call me, with Paypal or Cash,
Предложи мне Paypal или наличных,
I wanna be your back door man.
Я хочу быть твоим любовником.


Who said money can't buy you happiness?
Кто сказал, что за деньги счастье не купишь?
It's your fantasy, just give me a call.
Это твои выдумки, просто звякни мне.


Call me like a Genie in the bottle,
Позови меня, словно Джинна из бутылки.
I rub you the right way.
Я всю тебя обласкаю.
Call me, with Paypal or Cash,
Предложи мне Paypal или наличных,
I wanna be your back door man.
Я хочу быть твоим любовником.


Х
Качество перевода подтверждено