Перевод текста песни Rise исполнителя (группы) Pantera

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pantera:
• 10's
• 13 Steps to Nowhere
• 25 Years
• 5 Minutes Alone
• Avoid the Light
• Cemetery Gates
• Cowboys from Hell
• Domination
• Floods
• Fucking Hostile
• Good Friends And a Bottle of Pills
• Hollow
• I'm Broken
• It Makes Them Disappear
• Medicine Man
• No Good (Attack the Radical)
• Planet Caravan*
• Primal Concrete Sledge
• Psycho Holiday
• (Reprise) Sandblasted Skin
• Rise
• Shedding Skin
• Strength beyond Strength
• Suicide Note Pt. I
• Suicide Note Pt. II
• The Art of Shredding
• The Sleep
• This Love
• Throes of Rejection
• Walk
• We'll Grind That Axe for a Long Time


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Prince
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pantera Rise

Rise (оригинал Pantera)

Восстать (перевод Aeon)

We've got no time to lose

Нет времени мешкать,

Your news is old news

Твоё известие уже не ново.

Hate this, hate me, hate this

Ненавидеть то, ненавидеть меня, ненавидеть это -

Right approach for the wrong

Верный подход к неверному.

It's time to spread the word

Настало время обо всём рассказать,

Let the voice be heard

Так пусть этот голос будет услышан!

All of us, one of us, all of us

Все мы, один из нас, все мы

Dominate and take the motherfucking world

Доминируем, мы захватим этот е*учий мир!

Mass prediction, unification

Массовое пророчество, объединение

Breathing life into our lungs

Вдыхают воздух в наши лёгкие.

Every creed and every kind

Каждое вероисповедание, каждое происхождение

To give us depth for strength

Придаёт нам могучую силу.

Taught when we're young to hate one another

Нас смолоду учат ненавидеть друг друга.

It's time to have a new reign of power

Настало время сместить нынешнюю власть,

Make pride universal so no one gives in

Добиться всемирной гордости, чтоб никто не сдавался,

Turn our backs on those who oppose

Обернуться к противостоящим

Then when confronted we ask them the question

И, оказавшись с ними лицом к лицу, задать вопрос:

What's wrong with their mind?

У них все дома?

What's wrong with your mind?

У вас все дома?

It's time to rise! rise! rise!

Настало время восстать! восстать! восстать!

We've lived with past mistakes

Мы жили со своими ошибками,

And we've lived with our own

Мы жили своей жизнью.

Forgive, forget forgive

Прости, забудь, прости,

Be a man, not a child

Будь мужчиной, а не ребёнком.

There are to tears for peace

По миру всеобщего сострадания

Of the common sympathies

Не льют слёзы.

Educate, reinstate, educate

Воспитывать, восстанавливать, воспитывать -

A thing of past

Это пережитки прошлого,

The trouble in the states

Проблема в самих государствах.

Mass prediction, unification

Массовое пророчество, объединение

Breathing life into our lungs

Вдыхают воздух в наши лёгкие.

Every creed and every kind

Каждое вероисповедание, каждое происхождение

To give us depth for strength

Придаёт нам могучую силу.

Taught when we're young to hate one another

Нас смолоду учат ненавидеть друг друга.

It's time to have a new reign of power

Настало время сместить нынешнюю власть,

Make pride universal so no one gives in

Добиться всемирной гордости, чтоб никто не сдавался,

Turn our backs on those who oppose

Обернуться к противостоящим,

Then when confronted we ask them the question

И, оказавшись с ними лицом к лицу, задать вопрос:

What's wrong with their mind?

У них все дома?

What's wrong with your mind?

У вас все дома?

It's time to rise

Настало время восстать!

Х