Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Grind That Axe for a Long Time исполнителя (группы) Pantera

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We'll Grind That Axe for a Long Time (оригинал Pantera)

Мы будем долго шлифовать этот топор (перевод Picasso)

Wears 10 crowns, dragons heads
Носит 10 корон, драконьи головы
Southern are the sons, Lords unmatched
Южане – это сыновья, Владыки, не имеющие себе равных.
Their eyes don't look right, should they be trusted now?
Их взгляды не выглядят правильными, стоит ли теперь им доверять?
Trashed-mouth Gods, avoided kings
Сквернословные Боги, аннулированные короли
With the spirit of revolt, the ghost of youth
С мятежным духом, призраком молодости.


Every fucking year it stays the same
Каждый грёб*ный год всё остаётся прежним:
Everybody changes to suit the day
Все меняются, чтобы отвечать сегодняшним требованиям.
Out of pride I'll isolate my fears
Из гордости я изолирую свои страхи.
Never turned our backs on why we're here
Мы никогда не пренебрегали тот факт, почему мы здесь.


We'll grind that axe for a long time
Мы будем долго шлифовать этот топор.


Follow close, train of fools
Следуй по пятам вереницы дураков.
Just like them, just like you
Такой же, как они. Такие же, как ты.
Their eyes don't seem right.
Их взгляды не кажутся правильными.
"Easily impressed" plague, dressed up fake
Эпидемия "Лёгкого впечатления", расфуфыренная фальшивка.
No respect
Никакого уважения.


Every fucking year remains the same
Каждый грёб*ный год всё остаётся прежним:
Everybody sucks up to suit the day
Все подлизываются, чтобы отвечать сегодняшним требованиям.
Out of hate I'll isolate myself
Из ненависти я изолирую себя.
Through the worst we still marched into hell
Оставляя позади самое худшее, мы по-прежнему шли строем в ад.


We'll grind that axe for a long time [4x]
Мы будем долго шлифовать этот топор. [4x]


The smell in the air is chicken shit.
В воздухе стоит запах трусости.


We'll grind that axe for a long time [3x]
Мы будем долго шлифовать этот топор. [3x]


Every fucking song remains the same
Каждая грёб*ная песня остаётся прежней
To everyone who sucks up for the fame
Для всех, кто подлизывается ради славы.
Out of strength you know we speak the truth
А обладая силой, мы говорим истину.
Every trend that dies is living proof
Каждый умирающий тренд – тому живое доказательство.


We'll grind that axe for a long time
Мы будем долго шлифовать этот топор.
Х
Качество перевода подтверждено