Перевод текста песни This Love исполнителя (группы) Pantera

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pantera:
• 10's
• 13 Steps to Nowhere
• 25 Years
• 5 Minutes Alone
• Avoid the Light
• Cemetery Gates
• Cowboys from Hell
• Domination
• Floods
• Fucking Hostile
• Good Friends And a Bottle of Pills
• Hollow
• I'm Broken
• It Makes Them Disappear
• Medicine Man
• No Good (Attack the Radical)
• Planet Caravan*
• Primal Concrete Sledge
• Psycho Holiday
• (Reprise) Sandblasted Skin
• Rise
• Shedding Skin
• Strength beyond Strength
• Suicide Note Pt. I
• Suicide Note Pt. II
• The Art of Shredding
• The Sleep
• This Love
• Throes of Rejection
• Walk
• We'll Grind That Axe for a Long Time


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pantera
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pantera This Love

This Love (оригинал Pantera)

Эта любовь (перевод Picasso)

If ever words were spoken

Если когда-то и были сказаны слова,

Painful and untrue

Мучительные и неправильные,

I said I loved but I lied

[То в миг, когда] я сказал, что люблю, но я солгал.

In my life

В своей жизни

All I wanted

Всё, чего я хотел,

Was the keeping

Это заботиться

Of someone like you

О ком-то вроде тебя.

As it turns out

Как оказалось,

Deeper within me

Глубоко внутри меня

Love was twisted and pointed at you

Любовь была извращённой и обращённой к тебе.

Never ending pain, quickly ending life

Бесконечная боль, краткосрочная жизнь.

[Chorus:]

[Припев:]

You keep this love, thing, love, child, love, toy

Ты хранишь эту любовь, вещь, любовь, дитя, любовь, игрушку.

You keep this love, fist, love, scar, love, break

Ты хранишь эту любовь, кулак, любовь, шрам, любовь, разрыв.

You keep this love

Ты хранишь эту любовь.

I'd been the tempting one

Я был искусителем,

Stole her from herself

Украл её у неё самой.

This gift in pain

Этот дар заключён в боли.

Her pain was life

Её болью была жизнь.

And sometimes I feel so sorry

И порой мне так жаль,

I regret this the hurting of you

Я сожалею о причинённой тебе боли.

But you make me so unhappy

Но ты делаешь меня таким несчастным.

I'd take my life and leave love with you

Я бы забрал свою жизнь и оставил тебе любовь.

I'd kill myself for you, I'd kill you for myself

Я бы убил себя ради тебя, я бы убил тебя ради себя.

You keep this love, thing, love, child, love, toy

Ты хранишь эту любовь, вещь, любовь, дитя, любовь, игрушку.

You keep this love, fist, love, scar, love, break

Ты хранишь эту любовь, кулак, любовь, шрам, любовь, разрыв.

You keep this love

Ты хранишь эту любовь.

No more head trips

Больше никаких сумасшествий.

Х