Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Primal Concrete Sledge исполнителя (группы) Pantera

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Primal Concrete Sledge (оригинал Pantera)

Примитивный бетонный молот (перевод Aeon из Оренбурга)

There's a double standard for the way we live
Мы живём по двойным стандартам,
If there's nothing to have, well then there's nothing to save
Если ничего нет, тогда и нечего хранить.
I'll break a sweat and I don't regret
Я буду потеть и я не жалею,
What you'd kill to see brings out the God in me
Что ты убил, чтобы показать Бога во мне.


Come and be with me
Приди и будь со мной,
Live my twisted dream
Живи моей извращённой мечтой.
Pro-devoted pledge
Личный обет,
Time for primal concrete sledge
Время для примитивного бетонного молота.


The man of a thousand retirements
Человек тысячи отступлений
Will always be the one to tell you when to quit
Всегда сможет тебе сказать, в какой момент остановиться.
I won't take stock in a withered man
Я не стану оценивать изнурённого человека,
I'm reaching into you, I'll make you understand
Я проникаю в тебя, ты всё поймёшь.


Come and be with me
Приди и будь со мной,
Live my twisted dream
Живи моей извращённой мечтой.
Pro-devoted pledge
Личный обет,
Time for primal concrete sledge
Время для примитивного бетонного молота.

r>
Come and be with me
Приди и будь со мной,
Live my twisted dream
Живи моей извращённой мечтой.
Pro-devoted pledge
Личный обет,
Time for primal concrete
Время для примитивного бетонного...
Come and be with me
Приди и будь со мной,
Live my twisted dream
Живи моей извращённой мечтой.
Pro-devoted pledge
Личный обет,
Time for primal concrete sledge
Время для примитивного бетонного молота.
Х
Качество перевода подтверждено