Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Damage исполнителя (группы) PARTYNEXTDOOR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Damage (оригинал PARTYNEXTDOOR feat. Halsey)

Уничтожаешь (перевод Евгения Фомина)

You're the only one that makes me wait all the time
Только ты заставляешь меня ждать все время,
Oh, yeah, you blow my mind
О да, ты сводишь меня с ума,
Boom, boom, you blow my mind
Бум-бум, ты сводишь с ума.
You're the only one that gets under my skin
Только ты проникаешь мне под кожу,
You're doin' damage
Ты причиняешь столько беспокойства,
That nobody's ever did, oh
Как никто и никогда.


[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
Do I gotta chase you every summer?
Неужели мне придется гоняться за тобой каждое лето?
Do I have to replace you every summer?
Неужели мне придется искать тебе замену каждое лето?
You're the only woman on my mind (mind)
Я думаю лишь о тебе (думаю о тебе),
You're the only way I spend my time
Лишь на тебя трачу своё время.
Tick, tick, tick, boom
Тик-так, тик-так, бум,
Can't get you out of the room of my head
Не могу выкинуть тебя из головы.
This sh*t takes two
В этом дерьме виноваты мы оба,
Is it too soon to get you into my bed?
Я хочу затащить тебя в постель. Это слишком быстро?
I want you now
Я хочу тебя сейчас,
I need you off the ground
Я хочу поднять тебя,
I want you screamin' out loud
Я хочу слышать, как ты громко кричишь.
I want your body right now
Я хочу твое тело прямо сейчас,
I can't help it right now
И не могу ничем помочь себе.


[Chorus: Halsey]
[Припев: Halsey]
You're the only one that makes me wait all the time
Только ты заставляешь меня ждать все время,
Oh, yeah, you blow my mind
О да, ты сводишь меня с ума,
Boom, boom, you blow my mind
Бум-бум, ты сводишь с ума.
You're the only one that gets under my skin
Только ты проникаешь мне под кожу,
You're doin' damage
Ты причиняешь столько беспокойства,
Nobody's ever did, oh
Как никто и никогда.


[Verse 2: Halsey]
[Куплет 2: Halsey]
Do I gotta face you with another?
Неужели мне придется увидеть тебя с другой?
I'll never replace you with another
Я никогда не заменю тебя другим.
You're the only man that's in my mind
Ты - единственный парень, о ком я думаю.
You know that nobody hit it right
Ты знаешь, никто не умел так обращаться со мной, как ты.
Tick, tick, tick, boom
Тик-так, тик-так, бум,
This ain't a honeymoon, we all night instead
Это не медовый месяц, мы не бодрствуем всю ночь,
Sleep until noon
И спим до утра.
I still assume that you'll be in my bed
Я все еще думаю, что ты окажешься в моей постели.
I want it here, don't make me wait all year
Я хочу тебя сейчас, не заставляй меня ждать весь год,
Already facin' my fears
Я уже встретилась лицом к лицу со своими страхами,
Come closer to my ears
Они шепчут мне в уши,
I gotta hear 'em all clear
Я услышу их еще лучше.


[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Halsey]
[Припев: PARTYNEXTDOOR & Halsey]
You're the only one that makes me wait all the time
Только ты заставляешь меня ждать все время,
Oh, yeah, you blow my mind
О да, ты сводишь меня с ума,
Boom, boom, you blow my mind
Бум-бум, ты сводишь с ума.
You're the only one that gets under my skin
Только ты проникаешь мне под кожу,
You're doin' damage
Ты причиняешь столько беспокойства,
That nobody's ever did, oh
Как никто и никогда.
You're the only one that makes me wait all the time
Только ты заставляешь меня ждать все время,
Oh, yeah, you blow my mind
О да, ты сводишь меня с ума,
Boom, boom, you blow my mind
Бум-бум, с ума,
Ooh, yeah
О да.


[Bridge: Halsey & PARTYNEXTDOOR]
[Переход: Halsey & PARTYNEXTDOOR]
You're the only one that makes me feel some type of way
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства,
You're the only one that makes me feel, night and day
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства днем и ночью.
Night and day (ooh yeah)
Днем и ночью (о да)
You're the only one that makes me feel some type of way
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства,
You're the only one that makes me feel, night and day
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства днем и ночью.
Night and day (ooh yeah)
Днем и ночью (о да)
You're the only one that makes me feel some type of way
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства,
You're the only one that makes me feel, night and day
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства днем и ночью.
Night and day (ooh yeah)
Днем и ночью (о да)
You're the only one that makes me feel some type of way
Ты один заставляешь меня испытывать подобные чувства,
Type of way
Подобные чувства.


[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Halsey]
[Припев: PARTYNEXTDOOR & Halsey]
You're the only one that makes me wait all the time
Только ты заставляешь меня ждать все время,
Oh, yeah, you blow my mind
О да, ты сводишь меня с ума,
Boom, boom, you blow my mind
Бум-бум, ты сводишь с ума.
You're the only one that gets under my skin
Только ты проникаешь мне под кожу,
You're doin' damage
Ты причиняешь столько беспокойства,
That nobody's ever did, oh, oh
Как никто и никогда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки