Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't исполнителя (группы) PARTYNEXTDOOR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't (оригинал PARTYNEXTDOOR)

Мне всё равно (перевод Алекс)

I probably had too much to drink
Возможно, я перебрал.
That's my alibi, fuck what yall think
Это мое алиби. Пох**, что вы там думаете.
Fuck yalls advice, yea you heard me right
Нах** ваши советы. Вы меня правильно расслышали.
It's my fuckin life
Это моя гр*баная жизнь.
It's my fuckin life yea
Да, это моя гр*баная жизнь.


I guess Kipa really fucked shit up
Кажется, Kipa реальный уё*ок,
When he shot you and that n**ga
Если он стреляет по тебе и по тому н*ггеру.
I bet he insecure as fuck
Клянусь, он ч*ртовски опасен.
Cus how can you compare to this n**ga?
Как ты можешь встать рядом с этим н*ггером?
Yea yea, I hope you sincerely know
Да, да, надеюсь, ты точно знаешь,
I could give a fuck about a n**ga
Что меня мог бы волновать тот н*ггер,
And I'mma keep fuckin these hoes
Но я продолжаю тр**ать своих ш**шек.


[Hook:]
[Хук:]
I hope, I hope, I hope you think of me
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты думаешь обо мне,
I hope, I hope, I hope you still love me
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты всё еще любишь меня.
Cus I don't, I don't I don't give a fuck
Потому что мне, потому что мне всё равно.
Yea since ya boy got on
С тех пор как твой мальчик добился успеха,
Now you tryna show me love
Ты пытаешься показать, что любишь меня,
And I don't, I don't I don't think of ya
Но я не думаю, не думаю, не думаю о тебе,
I could, I could
Хотя я мог бы, я мог бы.


But I probably had too much to smoke
Но, возможно, я обкурился.
That Louie 13 fucked up my throat
Это Louis XIII 1 залил мне глотку.
I got a new bitch, she'd do anything for me
У меня новая с**ка, она всё для меня сделает.
New n**gas don't cut it for me
Новые чернокожие подружки мне не отказывают.
All bitches say they rooted for me
Все с**ки говорят, что они болеют за меня.
Word, what a good story
Хорошая история, правда?


Nobody shit flowers, not even Miss Daisy
Никаких долбаных цветов, даже никакой мисс Дейзи.
Bitches who never date me
С**ки, которые никогда со мной не встречались,
Now callin me baby
Теперь сами мне звонят, крошка.
Oh I'm fuckin for hours
О, я тр**юсь часами,
Quickly turn to minutes
Которые летят, как минуты.
Cus I don't give a fuck about these money hungry bitches
Потому что мне плевать, что они алчные с**ки.


[Hook:]
[Хук:]
I hope, I hope, I hope you think of me
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты думаешь обо мне,
I hope, I hope, I hope you still love me
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты всё еще любишь меня.
Cus I don't, I don't I don't give a fuck
Потому что мне, потому что мне всё равно.
Yea since ya boy got on
С тех пор как твой мальчик добился успеха,
Now you tryna show me love
Ты пытаешься показать, что любишь меня,
And I don't, I don't I don't think of ya
Но я не думаю, не думаю, не думаю о тебе,
I could, why the fuck would I wanna?
Хотя я мог бы. С чего бы мне этого хотеть?


Fuck it, I blame it, fuck I blame the smoke
Ч*рт бы всё это побрал! Во всем виноваты косяки.
Fuck I blame this dro
Ч*рт, во всем виновата травка. 2
I'mma keep it all and mo til I go
Я буду продолжать всё это, пока я жив.
Got a couple n**gas up in TO
У меня есть парочка н*ггеров в Торонто,
Waitin on that car
Ждущих меня в машине.
And I'm addicted to bad bitches,
Я так падок на развратных с**ек,
I'm gone, I now withdraw yea yea
Но теперь всё, я в завязке, да, да.


But you was 7 in Toronto, 6 up in New Work
Но у тебя было 7 в Торонто, 6 в Нью-Йорке,
5 up in LA and Miami got you 4
5 в Лос-Анджелесе и 4 в Майами.
And I ain't sayin you ain't fine
Как не сказать, что ты красава?
Cus you as fine as ever
Потому что ты хороша, как всегда.
But I'm just sayin I could do better
Просто я говорю, что я могу лучше.


Cus I don't, I don't I don't give a fuck
Потому что мне, потому что мне всё равно.
Yea since ya boy got on
С тех пор как твой мальчик добился успеха,
Now you tryna show me love
Ты пытаешься показать, что любишь меня,
And I don't, I don't I don't think of ya
Но я не думаю, не думаю, не думаю о тебе.
I could, I could
Хотя я мог бы, я мог бы.


[Hook:]
[Хук:]
I hope, I hope, I hope you think of me
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты думаешь обо мне,
I hope, I hope, I hope you still love me
Надеюсь, надеюсь, надеюсь, ты всё еще любишь меня.
Cus I don't, I don't I don't give a fuck
Потому что мне, потому что мне всё равно.
Yea since ya boy got on
С тех пор как твой мальчик добился успеха,
Now you tryna show me love
Ты пытаешься показать, что любишь меня,
And I don't, I don't I don't think of ya
Но я не думаю, не думаю, не думаю о тебе,
I could, why the fuck would I wanna?
Хотя я мог бы. С чего бы мне этого хотеть?


I don't, I don't [x8]
Мне всё равно, мне всё равно [x8]
Give a...
Мне всё...





1 — Louis XIII — французский коньяк.

2 — В оригинале: dro — марихуана, выращенная в домашних условиях.
Х
Качество перевода подтверждено