Перевод текста песни Leuchtfeuer исполнителя (группы) Paulina Wagner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paulina Wagner:
• 1000 Wunder
• Alles in Mir
• Einen Letzten Kuss
• Einfach Nur Geträumt
• Engel Sind Nicht Gern Allein
• Gefühlt Perfekt
• Leuchtfeuer
• Liebe Liebe
• Lila Himmel
• Mädchen Mädchen
• Nein Nein Nein
• Noch Nie Geliebt
• Vielleicht Verliebt
• Wenn Du Mich Wirklich Liebst


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pulp
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Paulina Wagner Leuchtfeuer

Leuchtfeuer (оригинал Paulina Wagner)

Маяк (перевод Сергей Есенин)

Ein Leben wie eine Autobahn

Жизнь как автострада.

Mein Herz hat sich ein wenig verfahr'n

Моё сердце немного сбилось с пути.

Oft geht alles viel zu schnell

Часто всё движется слишком быстро.

Manches nehme ich gar nicht mehr wahr

Некоторые вещи я совсем не замечаю.

Ich hebe immer wieder ab,

Я снова и снова отрываюсь от земли,

Schwebe, aber ich kann nicht fallen

Парю, но я не могу упасть.

Sturzflug durch eine wilde Nacht,

Пике через безумную ночь,

Doch ich weiß, du gibst mir Halt

Но я знаю, ты – опора мне.

Ich hab dich auf meinem Radar

Ты на моём радаре,

Und ich fühl' dich so als wärst du da

И я чувствую тебя, будто ты рядом.

Du bist mein Leuchtfeuer

Ты – мой маяк.

Sehe dich, wo immer ich auch bin

Вижу тебя, где бы я ни была.

Durch jedes Abenteuer

Через приключения

Führst du mich, wenn ich nicht weiß wohin

Ты ведёшь меня, когда я не знаю, куда идти.

Und gehe ich zu weit

И когда я захожу слишком далеко

Und verliere mich allein

И теряюсь одна

In tiefster Dunkelheit,

В кромешной тьме,

Dann bist du mein Leuchtfeuer

То ты – мой маяк.

Ein Licht, das mir die Richtung zeigt,

Свет, который указывает мне путь.

Danke, dass du leuchtest für mich!

Спасибо, что ты сияешь для меня!

Ich glaube, dass du selbst nicht weißt,

Я думаю, что ты сам не знаешь,

Wie strahlend hell du bist

Как ослепительно ярок ты.

Ich hab dich auf meinem Radar

Ты на моём радаре,

Und ich fühle dich so als wärst du da

И я чувствую тебя, будто ты рядом.

[2x:]

[2x:]

Du bist mein Leuchtfeuer

Ты – мой маяк.

Sehe dich, wo immer ich auch bin

Вижу тебя, где бы я ни была.

Durch jedes Abenteuer

Через приключения

Führst du mich, wenn ich nicht weiß wohin

Ты ведёшь меня, когда я не знаю, куда идти.

Und gehe ich zu weit

И когда я захожу слишком далеко

Und verliere mich allein

И теряюсь одна

In tiefster Dunkelheit,

В кромешной тьме,

Dann bist du mein Leuchtfeuer

То ты – мой маяк.

Du bist mein Leuchtfeuer

Ты – мой маяк,

Und irgendwann komme ich an

И однажды я достигну цели,

Und dann leuchten wir zusammen

И тогда мы будем сиять вместе.

Х