Перевод текста песни Mädchen Mädchen исполнителя (группы) Paulina Wagner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paulina Wagner:
• 1000 Wunder
• Alles in Mir
• Einen Letzten Kuss
• Einfach Nur Geträumt
• Engel Sind Nicht Gern Allein
• Gefühlt Perfekt
• Leuchtfeuer
• Liebe Liebe
• Lila Himmel
• Mädchen Mädchen
• Nein Nein Nein
• Noch Nie Geliebt
• Vielleicht Verliebt
• Wenn Du Mich Wirklich Liebst


По популярности:
• Pearl Jam
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portishead
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Post Malone
  ↓
• PSY
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Prince
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pretty Maids
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pain
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Primal Fear
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Paulina Wagner Mädchen Mädchen

Mädchen Mädchen (оригинал Paulina Wagner)

Девушки, девушки (перевод Сергей Есенин)

Mädchen Mädchen [x2]

Девушки, девушки [x2]

Mädchen liken sich,

Девушки лайкают друг друга –

Ja, das ist klar,

Да, это очевидно –

Wenn eine Freundin grad im Urlaub war

Если подруга побывала только что в отпуске.

Braune Haut und Sonne im Gesicht

Загорелая кожа и солнце светит в лицо,

Und Heimweh, nein, das gibt es nicht

И, нет, тоски по дому не существует.

Mädchen feiern manchmal bisschen zu lang

Девушки иногда веселятся долговато

Und finden raus,

И понимают,

Wie Flirten Spaß machen kann

Как флирт может забавлять,

Zwinkern frech den coolen Surfern zu

Подмигивают дерзко классным сёрферам.

Und hey, das steht ihnen so gut

И эй, это им к лицу!

Mädchen, Mädchen haben Sehnsucht

Девушки, девушки страстно желают

Einfach nur verliebt am Strand zu liegen

Просто влюблёнными лежать на пляже.

Mädchen, Mädchen haben Träume

Девушки, девушки мечтают

Mit den Wolken übers Meer zu fliegen

Летать с облаками над морем,

Denn sie wissen,

Ведь они знают,

Dort liegt irgendwo das Paradies

Что где-то там находится рай.

Alle Mädchen steh'n auf Sonnenschein

Всем девушкам нравится солнечный свет

Und mit 'nem Cocktail dort am Strand zu sein

И с коктейлем быть на пляже.

Ihren Alltag hat der Wind verweht,

Ветер развеял их будни,

Sobald der Sonnenbrand vergeht

Как только проходит зной.

Mädchen ziehen gerne Blicke auf sich

Девушки любят привлекать к себе взоры,

Wie auf 'nem Catwalk hier im Sonnenlicht

Как на подиуме в лучах солнечного света.

Sie fühl'n sich wie bei einer Castingshow

Они чувствуют себя как на кастинг-шоу,

Und alle Männer sagen: "Wow"

И все мужчины говорят: "Вау!"

[2x:]

[2x:]

Mädchen, Mädchen haben Sehnsucht

Девушки, девушки страстно желают

Einfach nur verliebt am Strand zu liegen

Просто влюблёнными лежать на пляже.

Mädchen, Mädchen haben Träume

Девушки, девушки мечтают

Mit den Wolken übers Meer zu fliegen

Летать с облаками над морем,

Denn sie wissen,

Ведь они знают,

Dort liegt irgendwo das Paradies

Что где-то там находится рай.

Denn sie wissen,

Ведь они знают,

Dort liegt irgendwo das Paradies

Что где-то там находится рай.

Х