Du siehst mich an
Ты смотришь на меня,
Und irgendwann ist es um mich gescheh'n
И в какой-то момент я влюбилась безнадёжно.
Mein Herz, es brennt,
Моё сердце горит,
Weil's dich erkennt
Потому что оно узнаёт тебя
Genau hier in diesem Moment
Прямо здесь в этот момент.
Wir bauen ein Schloss
Мы строим замок
Nur so für uns,
Только для нас,
Das in den Wolken liegt,
Который находится в облаках,
Damit die Liebe hoch und höher fliegt
Чтобы любовь летала высоко и выше.
Ich will mich heute Nacht in dir verlier'n
Я хочу раствориться в тебе сегодня ночью,
Und immer wieder deine Nähe spür'n
Снова и снова ощущать твою близость.
Nur du und ich
Только ты и я –
Verrückt, verliebt und frei
Безумие, влюблена и свободна.
Und der lila Himmel über uns
И фиолетовое небо над нами.
Wir sind beide ein Gefühl,
Между нами чувство,
Schlafen können wir morgen früh
Выспимся завтра утром.
Und der lila Himmel über uns
И фиолетовое небо над нами –
Hey die Sterne steh'n nicht schlecht!
Эй, звёзды сулят удачу!
Vielleicht ist der Traum ja echt
Возможно, эта мечта реальна.
Du hältst mich warm in deinem Arm
Ты обнимаешь меня тепло.
Der Mond schaut dabei zu
Луна наблюдает за нами.
Die Zeit schläft ein
Время засыпает.
Perfekt, was wir jetzt tun
Идеально то, что мы делаем сейчас.
Ich will mich heute Nacht in dir verlier'n
Я хочу раствориться в тебе сегодня ночью,
Und immer wieder deine Nähe spür'n
Снова и снова ощущать твою близость.
Nur du und ich
Только ты и я –
Verrückt, verliebt und frei
Безумие, влюблена и свободна.
Und der lila Himmel über uns
И фиолетовое небо над нами.
Wir sind beide ein Gefühl
Между нами чувство,
Schlafen können wir morgen früh
Выспимся завтра утром.
Und der lila Himmel über uns
И фиолетовое небо над нами –
Hey die Sterne steh'n nicht schlecht!
Эй, звёзды сулят удачу!
Vielleicht ist der Traum ja echt
Возможно, эта мечта реальна.
Will mit dir heut Nacht
Хочу с тобой сегодня ночью
Die Sterne berühr'n
Прикоснуться к звёздам
Und morgen übermorgen dir gehör'n
И завтра, послезавтра принадлежать тебе.
Und der lila Himmel über uns
И фиолетовое небо над нами.
Wir sind beide ein Gefühl
Между нами чувство,
Schlafen können wir morgen früh
Выспимся завтра утром.
Und der lila Himmel über uns
И фиолетовое небо над нами –
Hey die Sterne steh'n nicht schlecht!
Эй, звёзды сулят удачу!
Vielleicht ist der Traum ja echt
Возможно, эта мечта реальна.
Х
