Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Encrypted исполнителя (группы) Shadow Gallery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Encrypted (оригинал Shadow Gallery)

Шифр (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

I was taken to a town well hid
Меня увели в хорошо скрытый город.
Back room of a library rather well equipped
Задняя комната библиотеки хорошо оборудована,
Guarding stands the Archer outside my door
За дверью стоит лучник, охраняя меня.
And through the pain
И боль даёт мне понять,
It strikes me strange what life prepares you for
Что жизнь готовит для вас.
Day and night I'm crafting
День и ночь я занят делом,
Sleepless as I shape encrypted lines,
Без сна, я формирую зашифрованные нити,
Night after night
Ночь за ночью.


Serum formula code and key
Код формулы сыворотки и ключ —
Separated "Room V" and "Tyranny"
Отдельные "Комната 5" и "Тирания" —
Hidden from the watchmen in plain view
Скрыты от шпиона в очевидных вещах.
From underground the word of mouth
Из тайного города людская молва
Can spread what we must do
Разнесёт, что мы должны делать.
Synchronized and time aligned
Часы сверены,
De-ciphered serum spills into the world
Рассекреченная сыворотка проникает в мир.


You'd better worry better listen and take heed
Тебе лучше побеспокоиться, выслушать и принять во внимание:
There's a storm on the horizon
На горизонте — шторм
Clouds are black and deadly mean
Облака смертоносно черны, значит
Be on the watch so when the victims start to fall
Будь на чеку, когда жертвы начнут погибать.
You can harvest out a demon
Ты можешь побороть демона.
When the plague begins we'll fight to win
Когда чума начнётся, мы будем бороться, чтобы победить,
Apply genetic sequence away
Избавиться от порождения генетики.


You'd better worry better listen and take heed
Тебе лучше побеспокоиться, выслушать и принять во внимание:
There's a storm on the horizon
На горизонте — шторм
Clouds are black and deadly mean
Облака смертоносно черны, значит
All you in labs in college all around the world
Вы все, в лабораториях колледжей по всему миру —
It won't be long until we're ready
Мы скоро будем готовы.
And he took the disc and nod his head
И он взял диск, и кивнул головой,
And turned and walked away into the night
И повернулся, и вышел в ночь...
Х
Качество перевода подтверждено