Перевод текста песни Comfort Me исполнителя (группы) Shadow Gallery

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shadow Gallery:
• Alaska
• Broken
• Christmas Day
• Cliffhanger
• Colors
• Comfort Me
• Crystalline Dream
• Deeper Than Life
• Destination Unknown
• Don't Ever Cry, Just Remember
• Encrypted
• First Light
• Ghost Of a Chance
• Ghostship
• Hope for Us
• I Believe
• Lamentia
• Legacy
• Mystery
• New World Order
• Out of Nowhere
• Rain
• Roads of Thunder
• Room V
• Spoken Words
• The Andromeda Strain
• The Archer of Ben Salem
• The Dance of Fools
• Torn
• Victims
• Vow
• War for Sale
• Warcry


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SZA
  ↓
• Sub Urban
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Shadow Gallery Comfort Me

Comfort Me (оригинал Shadow Gallery)

Успокой меня (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

[Mike:] I look into your blue eyes deep pools

[Mike:] Я смотрю в глубокие омуты твоих голубых глаз,

I had no idea

И не знаю, что сказать.

[Laura:] I know hunted down from coast to coast

[Laura:] Я знаю, что ты в розыске от побережья до побережья.

[Mike:] Circumstance prevailed it was hard on us both.

[Mike:] Обстоятельства жестоко с нами обошлись.

[Laura:] I've run hard, I'm so tired from the chase

[Laura:] Я убегала быстро, я так устала от преследования,

So desperately I'm aching

Моя боль так сильна...

The waning of the starlight

Свет звёзд слабеет,

Embers turn to ash as I fade.

Угли обращаются в пепел, я угасаю...

[Mike:] And now you're next to me

[Mike:] И сейчас ты рядом со мной,

I beg you baby please don't go

Я прошу тебя, малыш, не уходи!

[Laura:] End of the road for me

[Laura:] Дорога для меня завершена,

I'll just hold you close

Я просто тебя обниму...

[Mike:] Just hold you close

[Mike:] Просто обниму тебя...

End of the mystery a gift from heaven on this day

Конец тайне, это подарок небес!

[Laura:] Your touch to comfort me

[Laura:] Твоё прикосновение приносит покой...

[Mike:] Just comfort me

[Mike:] Просто успокой меня...

Your sheltering soul not a moment too soon

Твоя душа оказалась рядом в нужный момент,

You're a sweet tourniquet

Ты — спасительная повязка

For my soul lies rife with open wounds

Для открытых ран моей души.

And yes I thought as I closed my eyes

И да, закрыв глаза, я думал,

I saw phantom apparitions dance

Что видел танцующих призраков.

And are we really safe on our own

Правда ли мы в безопасности вдвоём,

Or are they out there watching

Или они за нами наблюдают?

[Laura:] Right now I don't want to care at all

[Laura:] Прямо сейчас я не хочу об этом думать,

Just like a silent song

Просто беззвучная песня...

Just reach out your hands and take hold

Просто протяни руки и обними меня...

[Mike:] Take hold...

[Mike:] Обними меня...

[Laura:] When the limit of your pain

[Laura:] Когда твоя боль сильнее,

Exceeds the mercies of your love

Чем милосердие твоей любви —

It's time to cease and release and just fly

Пора исчезнуть, освободиться, и лететь!

[Laura:] And now you've come to me

[Laura:] И сейчас ты пришёл ко мне...

[Mike:] A sanctuary borne of love

[Mike:] Убежище, созданное любовью...

[Laura:] Honest sincerity I'll just hold you close

[Laura:] Абсолютно искренне, я буду рядом с тобой,

[Mike:] Just hold you close

[Mike:] Просто буду рядом с тобой...

It's in the way you move

Это предначертано...

[Laura:] A phoenix risen on this day

[Laura:] Сегодня феникс возродился.

[Mike:] Your touch to comfort me

[Mike:] Твоё прикосновение приносит покой...

[Together:] Just comfort me

[Together: ]Просто успокой меня...

[Laura:] I disrobe my burdens and I lay them at your feet

[Laura:] Я снимаю свою ношу, и кладу её у твоих ног.

[Mike:] So much about this world I'd just,

[Mike:] Так много в том мире, который у меня был.

As soon they keep... Their faces melt...

В то время, как они следуют за нами... Их лица тают...

[Laura:] ...reflections on the wind

[Laura:] ...они — лишь эхо ветра,

[Mike:] Or are they out there watching

[Mike:] Или они наблюдают за нами?

As time stands still this Christmas Day

Ведь время остановилось, это — Рождество!

Х