Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destination Unknown исполнителя (группы) Shadow Gallery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destination Unknown (оригинал Shadow Gallery)

Пункт назначения неизвестен (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Picture home years ago and tell me it's you
Вообрази дом годы назад, и скажи мне, что это ты.
Of all the roads a man could take
Из всех дорог, которыми может пойти человек,
How mine has lead for you
Какая привела меня к тебе?
And like a lighthouse
И словно маяк,
Set on a rocky coast amidst the storm
Стоящий на скалистом берегу средь шторма,
Your touch was warm and real
Твоё прикосновение было тёплым и искренним.
Looking out your window
Выглядывая в окно -
Just what might lie ahead
Что можно увидеть впереди?
Dreams still blow in the wind
Мечты всё ещё поют в ветре,
And here we are memories run deeper and true
И мы здесь – воспоминания обретают силу.
I'll always take you with me when I
Я всегда буду брать тебя с собой, когда я
Freefall Freefall
Падаю, падаю свободно,
And the whole world goes to sleep
И целый мир засыпает...
As a child the grand expanse the future must hold
И словно дитя – великий простор, будущее должно выдержать:
Days to night waves washing over and over
С утра до ночи волны накатывают, снова и снова.
And over your experience you
И всю свою жизнь ты
Lived each day like it's your last
Жила так, словно этот день – твой последний.
Oh we never know how it goes
О, мы не знаем, как это закончится...
Oh we never know
О, мы не знаем...
And I won't leave you don't leave me but then again
И я не оставлю тебя, ты не оставишь меня, но ведь
Just who can stop falling over fall into the
Того, кто может остановить падение, губит
Mystery predestination brings
Загадка, таящаяся в судьбе.
You wrote your epitaph
Ты пишешь себе эпитафию
With every move
Каждым своим движением
Thru your love
Благодаря твоей любви.
Thru your love
Благодаря твоей любви...
Х
Качество перевода подтверждено