Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign of Satan исполнителя (группы) Warlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sign of Satan (оригинал Warlock)

Знак Сатаны (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

See the evil signs
Видишь знаки зла,
See some bloody crimes
Кровавые преступления.
Now hell's just begun
Ад только начался,
Satan's having fun.
Сатана веселится.


Every house in the street
В каждом доме на улице
Has evil seeds
Дьявольское семя,
The nature of the beast
Зверская сущность -
Is in our breast.
У нас в груди.


See some children cry
Видишь, как плачут дети,
See young women die
Как умирают девушки.
In your neighborhood
По соседству с тобой
Streets are full of blood.
Улицы полны крови.


Every house in the street
В каждом доме на улице
Has evil seeds
Дьявольское семя,
The nature of the beast
Зверская сущность -
Is in your breast.
У нас в груди.


Watch out!
Берегись!
No one will listen to your...
Никто не прислушается к твоему...
Watch out!
Берегись!
...Crying
...Плачу
Watch out!
Берегись!
No one will listen to your...
Никто не прислушается к твоей...
Watch out!
Берегись!
...Dying
...Агонии


See some madman's eyes
Видишь глаза безумца,
They tell you no lies
Они тебе не лгут.
A million little knives
Миллион маленьких ножей
Destroy a million lives.
Оборвут миллион жизней.


Every house in the street
В каждом доме на улице
Has evil seeds
Дьявольское семя,
The nature of the beast
Зверская сущность -
Is in our breast.
У нас в груди.


Watch out!
Берегись!
No one will listen to your...
Никто не прислушается к твоему...
Watch out!
Берегись!
...Crying
...Плачу
Watch out!
Берегись!
No one will listen to your...
Никто не прислушается к твоей...
Watch out!
Берегись!
...Your dying
...Твоей агонии


Watch out!
Берегись!
No one will listen to your...
Никто не прислушается к твоему...
Watch out!
Берегись!
...Crying
...Плачу
Watch out!
Берегись!
No one will listen to your...
Никто не прислушается к твоей...
Watch out!
Берегись!
...Your dying
...Твоей агонии
Watch out!
Берегись!
Х
Качество перевода подтверждено