Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrathchild исполнителя (группы) Warlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wrathchild (оригинал Warlock)

Дитя гнева (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Just beyond the neon lights
За светом неоновых огней,
Where the city is full of rats
Там, где город полон крыс,
It's a never-ending fight
Происходит бесконечная битва
Between good'n'evil
Между добром и злом.
You must be strong
Ты должен быть сильным
Or you will die.
Или умрешь.


You got the guts
У тебя есть мужество,
And got the power
У тебя есть сила
To break out
Чтобы восстать,
So you ain't running.
Поэтому ты не убегаешь.


This is your story
Это твоя история,
It's all about you
Это всё о тебе,
It's all about you
Это всё о тебе...


Wrathchild
Дитя гнева
You beat up everyone in your way
Ты убираешь всех со своего пути,
Never satisfied
Никогда не доволен
With a wall around you.
Стеной вокруг себя


But you ain't gonna lose
Но ты не проиграешь,
'Cause you're the one
Ведь ты единственный,
(Who can) break the chains
(Кто может) разорвать цепи,
You ain't gonna lose
Ты не проиграешь,
'Cause you're the one
Ведь ты единственный,
To run through hell and flames.
Кто проходит через ад и огонь.


But you ain't gonna lose
Но ты не проиграешь,
'Cause you're the one
Ведь ты единственный,
(Who can) break the chains
(Кто может) разорвать цепи,
You ain't gonna lose
Ты не проиграешь,
'Cause you're the one
Ведь ты единственный...
Х
Качество перевода подтверждено