Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True as Steel исполнителя (группы) Warlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

True as Steel (оригинал Warlock)

Крепкий, как сталь (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Stay hard!
Оставайся тверд!
Go ahead all around the world
Обойди весь мир
Step by step, our flag unfurled
Шаг за шагом, наш флаг развевается,
Let your spirit rise — got to fight for glory!
Пусть твой дух окрепнет — мы будем сражаться за славу!
On the wings of an eagle we're flying
Мы летаем на крыльях орла


Breaking free..
Рвемся на свободу...
And you're gone
И ты исчез
Yes, we're moving on
Да, мы двигаемся дальше


Stay hard, true as steel
Оставайся тверд, крепкий, как сталь
Stay hard, we're going down in history
Оставайся тверд, мы войдем в историю
Stay hard, true as steel
Оставайся тверд, крепкий, как сталь
Stay hard, we're going down in history!
Оставайся тверд, мы войдем в историю


Hear the bugle call in golden starlight
Слышу зов горна в золотом свете звезд
We're on highway to heaven..
Мы на шоссе по пути в рай...
Don't hide like a thief in the night..
Не прячься, словно вор в ночи...
You've got a heart of gold, courage and pride
У тебя сердце из золота, смелости и чести


Breaking free...
Рвемся на свободу...
And you're gone
И ты исчез,
Yes, we're marching on!
Да, мы двигаемся дальше.


Stay hard, true as steel
Оставайся тверд, крепкий, как сталь
Stay hard, we're going down in history
Оставайся тверд, мы войдем в историю
Stay hard, true as steel!
Оставайся тверд, крепкий, как сталь
Stay hard, we're going down in history!
Оставайся тверд, мы войдем в историю


We'll rock... your feelings
Мы встряхнем...твои чувства
You can hear our song
Ты услышишь нашу песню
In the air!
В воздухе!


Breaking free...
Рвемся на свободу...
And you're gone
И ты исчез,
Yes, we're moving on
Да, мы двигаемся дальше.


Stay hard, true as steel
Оставайся тверд, крепкий, как сталь
Stay hard, we're going down in history
Оставайся тверд, мы войдем в историю
Stay hard, true as steel!
Оставайся тверд, крепкий, как сталь
Stay hard, we're going down in history!
Оставайся тверд, мы войдем в историю
Х
Качество перевода подтверждено