Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен
от 20.05.2012:

Все переводы за 20.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни You Wanted More исполнителя (группы) A-ha

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

A

You Wanted More

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Fine Blue Line • Analogue • Angel in the Snow • Barely Hanging On • Birthright • Butterfly, Butterfly • Cannot Hide • Celice • Cold River • Cosy Prisons • Cry Wolf • Crying in the Rain • Did Anyone Approach You? • Don't Do Me Any Favours • Dragonfly • Early Morning • Foot of the Mountain • Forever Not Yours • Hunting High And Low • I Wish I Cared • I Won't Forget Her • I've Been Losing You • Less Than Pure • Lifelines • Little Black Heart • Living A Boy's Adventure Tale • Love Is Reason • Manhattan Skyline • Minor Earth Major Sky • Mother Nature Goes To Heaven • Nothing Is Keeping You Here • Over the Treetops • Real Meaning • Riding the Crest • Shadowside • Solace • Stay on These Roads • Summer Moved on • Sunny Mystery • Sycamore Leaves • Take on Me • The Bandstand • The Blood That Moves the Body • The Living Daylights* • The Sun Never Shone That Day • Thought That It Was You • To Let You Win • Velvet • What There Is • White Canvas • White Dwarf • You Wanted More

A Broken Silence

A Change Of Pace

A Day To Remember

A Friend In London

A Perfect Circle

A Rocket To The Moon

A Silver Mt. Zion

A Very Potter Musical

A-ha

AAA (Attack All Around)

Abingdon Boys School

Ablaze My Sorrow

Academy Is..., The

Adriana Calcanhoto

Adriana Mezzadri

Adriano Celentano

Adrienne Bailon

Все исполнители: 386

You Wanted More (оригинал A-Ha)

Ты хотела большего (перевод Amethyst) i

You know the way

You've been before

I've seen the signs

Outside your door

You set the rules

The bitter days

Can't be ignored

It's just the same

Just like before

You wanted more

I love the sun

I love the rain

You gave it up

But all in vain

I love the way

It was before

So bittersweet

To be adored

We had it all

You’ve let it go

You wanted more

But in the end

What is a friend

If not some one

To help pretend

Remember me

You know my name

I'm still the same

But not for you

That's not enough

You wanted more

I love the sun

I love the rain

You gave it up

But all in vain

You couldn't change

You know the score

So bittersweet

To be adored

We had it all

You gave it up

You wanted more

But in the end

What is a friend...

You loved the way

It used to be

The way you are

You and me

You came too late

You left too soon

Just like the rings

Around the moon

We had it all

You’ve let it go

You wanted more

We had it all

You gave it up

You wanted more

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 17
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ты помнишь,

Как все было раньше.

Я увидел знаки,

Подаваемые тобой...

Мы играли по твоим правилам.

Плохие дни

Невозможно забыть.

Ничего не изменилось,

Все по-прежнему...

Ты хотела большего.

Я люблю солнце,

Я люблю дождь.

Ты оказалась от этих чувств -

Все напрасно.

Мне нравилось,

Как всё было раньше.

Какая же это горькая сладость -

Быть обожаемым!

У нас с тобой было все,

Но тебе было мало,

Ты хотела большего.

Но в конечном итоге,

Кто такой "друг",

Если не некто,

Помогающий притворяться.

Помни меня,

Ты знаешь мое имя,

Я все тот же.

Но тебе

Этого мало...

Ты хотела большего.

Я люблю солнце,

Я люблю дождь.

Ты оказалась от этих чувств -

Все напрасно.

Ты бы не смогла измениться.

Ты все знаешь...

Какая же это горькая сладость -

Быть обожаемым!

У нас с тобой было все,

Но ты оказалась от этих чувств -

Ты хотела большего.

Но в конечном итоге,

Кто такой "друг"?

Тебе нравилось,

Как всё было раньше.

То, как мы проводили время,

Ты и я.

Ты пришла слишком поздно,

А ушла слишком рано,

Словно кольца,

Танцующие вокруг луны.

У нас с тобой было все,

Но тебе было мало,

Ты хотела большего.

У нас с тобой было все,

Но ты оказалась от этих чувств -

Ты хотела большего.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.