Перевод текста песни Downhearted исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Before The Dawn:
• 4.16 AM
• Alone
• Angel
• Angel's Tombstone
• Away
• Black Dawn
• Butterfly Effect
• Chains
• Chaos Star
• Closure
• Cold
• Cross to Bear
• Crush
• Dead Reflection
• Deadsong
• Deathstar
• Decade of Darkness
• Destroyer
• Disappear
• Divided
• ...
• Downhearted
• Dreamer
• Dying Sun
• Eclipse
• End of Days
• Enemy
• Eternal
• Exile
• Fabrication
• Fade Away
• Faithless
• Fallen World
• Father and Son
• Fear Me
• Gehenna
• Guardian
• Heaven
• Hide Me
• Hiding
• Human Hatred
• Insomnia
• Into You
• Judgement
• Last Song
• Monsters
• Morning Sun
• My Darkness
• My Room
• Not Divine as Them
• ...Nowhere
• Painless
• Perfect Storm
• Phoenix Rising
• Pitch-black Universe
• Reign of Fire
• Remembrance
• Repentance
• Reveries
• Sanctuary
• Savior
• Scar
• Seed
• Seraphim
• Silence
• Star of Fire
• Stormbringer
• Take My Pain
• The Bitter End
• The Black
• The Dark
• The Final Storm
• The Wake
• The Weight
• Throne of Ice
• Unbreakable
• Unbroken
• Undone
• Vengeance
• Winter Within
• Wrath
• Wreith


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue Oyster Cult
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Brainstorm
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Before The Dawn Downhearted

Downhearted (оригинал Before The Dawn)

Унылая (перевод Елена Догаева)

Yeah!

Да!

Wings slowly unfolds

Крылья медленно раскрываются,

Black feathers stir the air

Черные перья всколыхивают воздух,

Winds start to grow

Ветры начинают усиливаться,

Breeze brings the freezing rain

Бриз приносит ледяной дождь,

Storm that follows her origin arcane

Шторм, который следует за ее тайным происхождением.

Sombre words piercing through the dark

Мрачные слова, пронзающие тьму,

Her voice from afar

Ее голос издалека,

Downhearted strains of the cradle song

Унылые звуки колыбельной песни,

Like a spark from a dying star

Как искра от умирающей звезды.

Her voice from afar

Ее голос издалека,

Crestfallen notes sung with a wretched tone

Унылые ноты, исполненные несчастным тоном.

Shadows hide her face

Тени скрывают ее лицо,

And no one knows her name

И никто не знает ее имени:

Born from the pain

Рожденная болью,

Powered by the fiercest flame

Подпитываемая самым яростным пламенем.

Wings reaching to the skies

Крылья достигают небес,

Feet scrape the frozen ground

Ноги царапают мерзлую землю, -

Angel of death in disguise

Переодетый ангел смерти.

Sombre words piercing through the dark

Мрачные слова, пронзающие тьму,

Her voice from afar

Ее голос издалека,

Downhearted strains of the cradle song

Унылые звуки колыбельной песни,

Like a spark from a dying star (dying star)

Как искра умирающей звезды (умирающей звезды).

Her voice from afar

Ее голос издалека,

Crestfallen notes sung with a wretched tone

Унылые ноты, исполненные несчастным тоном.

Sombre words piercing through the dark

Мрачные слова, пронзающие тьму,

Her voice from afar

Ее голос издалека,

Downhearted strains of the cradle song

Унылые звуки колыбельной песни,

Like a spark from a dying star

Как искра от умирающей звезды.

Her voice from afar

Ее голос издалека,

Crestfallen notes sung with a wretched tone

Унылые ноты, исполненные несчастным тоном.

Х